splést čeština

Překlad splést francouzsky

Jak se francouzsky řekne splést?

splést čeština » francouzština

tresser tisser natter embrouiller dérouter déconcerter confondre compliquer

Příklady splést francouzsky v příkladech

Jak přeložit splést do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Promiňte. Musel jsem se splést.

J'ai dû me tromper.

Musel jsi se splést.

Tu te trompes.

Ne, obávám se. - Oh, musel jsem se splést.

Pas que je sache.

Nemůžete se splést.

Vous devez y aller et me voir.

Musel se splést.

Il a du se tromper.

To jsem se musel splést.

J'ai dû me tromper.

Každý se může splést.

Tout le monde peut se tromper.

Chtěl vědět, jestli jsem se nemohl splést. s tím druhým tělem.

Il veut savoir si j'ai pu commettre une erreur pour l'autre corps.

Podoba tu je, ale nechápu, jak jste si je mohl splést.

II y a une ressemblance, mais je ne vois pas comment vous avez pu la confondre.

Museli se splést.

C'est un autre village.

Lepší se stokrát splést, než se jednou neponořit.

Les fausses alertes valent mieux que pas d'alerte du tout.

Ale, vážení členové poroty, nesmíte si splést mé selhání s ostatními záležitostmi..

Mais, membres du jury, Vous ne devez pas confondre mon incompétence avec les questions que soulève ce procès.

Člověk se může splést!

On peut aussi se tromper.

Jsi sám, mohl ses splést. Určitě jsi ho poznal?

Seul, tu peux t'être trompé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odlišná a zdravá konzervativní reakce je možná v případě, že se podaří znovu spojit roztřepené zbytky starých nitek zpřetrhaných během postkomunistické modernizace a splést je novým způsobem.

Une réaction conservatrice différente et saine reste possible si les vestiges en lambeaux des anciens habits, déchirés sur le chemin de la modernisation postcommuniste, peuvent être recousus et évoluer ensemble dans une nouvelle approche.

Možná hledáte...