utkat čeština
Překlad utkat francouzsky
Jak se francouzsky řekne utkat?
Příklady utkat francouzsky v příkladech
Jak přeložit utkat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Lituji tě, musíš se utkat se svým nesobeckým mateřstvím.
Cela me désole pour vous. Mais cette épreuve que vous devez traverser n'est que le fruit de votre faiblesse de mère.
Mohli jsme utkat se u Harfleuru, ale předčasný útok vyšel by vniveč.
Nous aurions pu le repousser, mais nous ne crevons pas l'abcès tant qu'il n'est pas mûr.
Nechci se s ním utkat, Jakeu.
Je ne veux pas le descendre, Jake.
Sledovat Bois-Guilberta do Ashby a utkat se s ním na turnaji.
Je vais piéger Bois-Guilbert à Ashby.
Bylo mi potěšením se s vámi utkat.
C'était gentil, ce petit round tous les deux.
Chcete se utkat?
Quelle question!
Půjdeme se utkat na válečném poli?
Si nous nous engagions sur le champ de bataille?
Tam stála a dívala se, jak se Barak vyšel utkat s Kenaanskými.
C'est de là qu'elle a regardé Barak partir affronter les Cananéens.
Přišli jsme se utkat o město Calahorra.
Nous venons nous battre pour la ville de Calahorra.
Je čas se utkat.
Le duel final est proche.
Vážně se chceš utkat?
Tu veux vraiment te battre?
Nemůžeme se nimi utkat v otevřeném boji.
À un contre deux, c'est perdu d'avance.
Ten muž se chce se mnou utkat?
C'en est un qui veut se battre?
Možná bych se s tebou měl občas sám utkat.
On pourra peut-être faire un tête-à-tête une fois.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada finančních institucí je například nedostatečně připravená utkat se s novými hráči vstupujícími na trh.
De nombreuses institutions financières, par exemple, sont mal préparées pour faire face aux nouveaux acteurs sur le marché.
Prozatím průzkumy veřejného mínění ovládly dvě takové stylově vyhraněné osobnosti a zdá se, že je jim osudem určeno utkat se ve druhém kole.
Deux personnalités charismatiques dominent pour l'instant les sondages d'opinion, et semblent destinées à s'affronter au deuxième tour.
A tak se rozhodl utkat se 29. září v srbském prezidentském duelu s reformním kandidátem Miroljubem Labusem, vicepremiérem pro finance.
Il a donc décidé de se présenter à l'élection présidentielle serbe du 29 septembre en face du candidat de la réforme Miroljub Labus, le vice-premier ministre chargé des finances.