utkat čeština
Příklady utkat italsky v příkladech
Jak přeložit utkat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lituji tě, musíš se utkat se svým nesobeckým mateřstvím.
Cara, ciò mi spezza il cuore per te. Ma quel che devi contrapporre, ora. è la storia della tua altruistica e perfetta maternità.
Musíme...se utkat znovu.
Noi dobbiamo. duellare ancora.
Bylo mi potěšením se s vámi utkat.
Vediamo a chi lo dai.
Chcete se utkat?
Un'incontro?
Půjdeme se utkat na válečném poli?
Vogliamo dare la parola ai grossi calibri?
Je čas se utkat.
Siamo alla resa dei conti.
Vážně se chceš utkat?
Dobbiamo combattere?
Nemůžeme se nimi utkat v otevřeném boji.
Non possiamo combattere a testa alta.
Ten muž se chce se mnou utkat?
È un uomo che ama battersi?
Možná bych se s tebou měl občas sám utkat.
Potremmo essere in grado di fare un uno contro uno qualche volta.
Můžete přijít a utkat se s ním v souboji, jak káže náš kodex cti.
Venire e combattere contro di lui da uomo a uomo, secondo il nostro codice d'onore.
Nejprve se musíš utkat s jedním s mých žáků.
Prima devi affrontare i miei allievi.
Pokud by chtěl někdo pomlouvat mého bratra. musí se nejdřív utkat se mnou,.říkám vám to rovnou, doufám, že mi rozumíte.
Se qualcuno ha discusso con mio fratello. e vuole pareggiare i conti con me. Me lo dica così li risolveremo.
A ten by se měl utkat s Tybaltem?
E dovrebbe scontrarsi con Tebaldo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada finančních institucí je například nedostatečně připravená utkat se s novými hráči vstupujícími na trh.
Per fare un esempio, molte istituzioni finanziarie sono impreparate ad affrontare le nuove realtà concorrenti che si affacciano sui loro mercati.