ťukat čeština
Příklady ťukat francouzsky v příkladech
Jak přeložit ťukat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň nohou ťukat do stolu.
Je tapote. - Alors. Arrête de tapoter.
Budete do mě píchat nejaký špendlíky a ťukat mi kladívkem na koleno?
Vous allez m'enfoncer des aiguilles dans le corps et tester mes réflexes?
I opice je chytřejší, může jedním prstem ťukat melodii, druhým se dloubat v nose a zároveň pojídat banán.
Même un singe est plus malin. Il peut jouer du piano d'un doigt, se curer le nez avec un autre et manger une banane en même temps.
Upřeně se na něco dívej,. třeba ne tuhle skvrnu na stěně tam v rohu. A já budu ťukat tužkou.
Tu fixes quelque chose, par exemple cette petite tache là-bas, et je tape sur le bureau avec mon stylo.
Mistr musí jen ťukat.
Laisse faire le Maître.
Začni si ťukat prsty.
Commence à taper tes doigts dessus.
Roboti! Doky plný robotů! Můj kluk bude mít kliku, jestli bude za pět let pořád ještě ťukat čísla.
Des robots plein les quais, avec leurs putains de robots partout, mon fils aura de la veine s'ils ont besoin de contrôleurs dans cinq ans.
Přestaň mě ťukat do koulí!
Cesse de me tripoter les couilles!
Jak jednou začnete ťukat do misky, nepřestávejte!
Quand vous avez commencé à taper, il ne faut surtout pas arrêter!
Ťukat!
Tapez!
Tobě možná stačí ťukat do klávesnice až do smrti, ale mě ne.
Écoute, tu peux être heureux de taper sur un clavier pour le reste de ta vie, mais pas moi.
Když se to tu bude houpat, ať vás nenapadne ťukat.
Si cette ruelle est secouée, ne viens pas nous déranger.
Navíc říkala, že je nezdvořilé ťukat lidem na dveře a prosit o jídlo.
En plus, elle disait que c'était malpoli de frapper chez les gens pour leur demander de la nourriture.
Jak můžou ťukat na moje okno, když jsou v Bangladéši?
Ils sont au Bangladesh et tapotent sur ma fenêtre?