gemme francouzština

Jakub

Význam gemme význam

Co v francouzštině znamená gemme?

gemme podstatné jméno

— (Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence. ⋄ Sainte Hildegarde donne peut-être le motif de cette insistance, lorsque parlant, dans le quatrième livre de sa Physique, des gemmes, elle dit que le Diable les hait, les abhorre et les dédaigne, […]. ⋄ Peu de gemmes sont parfaitement pures, la plupart renferment des corps étrangers ou présentent divers accidents de cristallisation. Ces accidents sont considérés comme des inclusions, qu'il faut se garder de décrire comme « défauts », car leur présence n'entraîne pas forcément une dépréciation de la gemme. — (Exploitation forestière) Suc résineux du pin recueilli par entaille pratiquée dans le tronc. ⋄ Durant les grandes chaleurs, la gemme suinte davantage chez les résineux. ⋄ La gemme purifié donne la térébenthine. — (Botanique) (Vieilli) Bourgeon. — (Zoologie) Excroissance charnue qui se forme sur le corps de certains animaux, tels que les polypes. — (Héraldique) Nom donné dans les armoiries à la résine du même nom quand un meuble y fait référence (pin, pot…). Elle est généralement d’argent mais on doit le préciser dans le blasonnement. Ce terme est employé quand la résine est représentée coulante. Elle est alors dite dégoulinante. Elle est figurée sous la forme de coulures. Il y a une sorte de dynamique dans la gemme qui n’apparait pas pour la résine seule (statique, figé). ⋄ pierre fine et précieuse

gemme přídavné jméno

— Qui se tire des mines. ⋄ Les Salins du midi exploitent: […]— dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d'une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu'une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d'extraction est de 600 000 tonnes ; […]

Překlad gemme překlad

Jak z francouzštiny přeložit gemme?

Gemme francouzština » čeština

Jakub

gemme francouzština » čeština

drahokam klenot šperk smůla kopajva gema benzoin balzámy balzám z ambroní Styrax

Příklady gemme příklady

Jak se v francouzštině používá gemme?

Citáty z filmových titulků

La fabuleuse gemme givrée de Frigia, butin de la bataille de la Crypte Royale.

Legendární ledový klenot z Frígie. Uchvátili jsme ho v bitvě, jako poctu království.

La gemme est notre tribut, et non celui de Vultan!

Ledový Klenot je náš dar, ne Vultánů.

Du sel gemme.

Kamenitou sul.

Bluestar est une gemme dans sa gangue, Gordon.

Bluestar je surový drahokam, Gordone.

Il analysait une pierre gemme.

Analyzoval vzácný drahokam.

C'est du sel gemme?

To je kamenná sůl?

Oh, c'est une gemme bleue verte d'un monde rendu inhabitable.

Svět jako modrozelený drahokam, momentálně neobyvatelný.

L'essence, la pierre baignée dans le sang. Le gemme, le feu.

Základem je kámen smočený v krvi.

Accusée de voler dans une mime de gemme Noatian.

Obviněná z vyloupení z noatianského diamantového dolu.

Vous voulez dire, la gemme. le Gol-rashen serait détruit?

Myslíte že ten kámen, ten Gol-rashen, by zničili?

Une gemme de vraie vision.

Perla čistého vidění.

Nim, regarde dans ta gemme.

Nime, podívej se tím svým kamenem!

Rien, mais la gemme ne peut voir ce qui est dissimulé.

Nic, ale kámen nepronikne k něčemu, co je ukryto světsky.

Pour voir si la gemme trouvée sur la duchesse correspond.

Moji muži prošetří, jestli byla zavražděna tímto mečem.

Možná hledáte...