Macbeth francouzština
Macbeth
Překlad Macbeth překlad
Jak z francouzštiny přeložit Macbeth?
Macbeth francouzština » čeština
Macbeth čeština
Překlad Macbeth francouzsky
Jak se francouzsky řekne Macbeth?
Macbeth čeština » francouzština
Příklady Macbeth francouzsky v příkladech
Jak přeložit Macbeth do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale v Lady Macbeth jste určitě nebyla vtipná.
Mais pas dans Lady Macbeth.
Menší než Macbeth, a větší.
Moindre que Macbeth. - Et plus grand.
Ale kde je Macbeth, thén z Cawdoru?
Où est Macbeth, thane de Cawdor?
Ti, které Macbeth zabil.
Ceux que Macbeth a tués.
Macbeth nebude poražen, dokud Birnamský les nepřijde k Dunsinanu.
Macbeth ne sera pas vaincu, jusqu'à ce que le bois de Birnam arrive à Dunsinane. Douces prédictions!
Já nejsem zrádce, zato Macbeth je.
Je ne suis pas un traître. - Macbeth en est un.
Macbeth je zralý k střesení, a nebe naň už chystá nástroj.
Macbeth est mûr, prêt à être cueilli, les puissances du ciel préparent leurs instruments.
Kathy Seldenová jako Julie, Lady Macbeth a Král Lear!
Kathy Selden dans Juliette, Lady Macbeth ou le Roi Lear!
Pokud to chceš srovnávat s shakespearovskou tragédií, domnívám se, že Macbeth by byl vhodnější.
Si tu veux nous comparer à Shakespeare, Macbeth serait plus adéquate, dirais-je.
Arkturský Macbeth.
Un Macbeth arcturien.
Tak mám tu čest mluvit s Lady Macbeth.
Alors je vais parler à Lady Macbeth.
Aha, Lady Macbeth, zajímavé.
Alors. Lady Macbeth. Intéressant.
Byla jste jako Lady Macbeth skvělá.
Vous avez joué votre rôle à merveille.
Moje macecha, lady Macbeth, vždycky přehání.
Ma belle-mère, Lady Macbeth, est extrême en tout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Sans doute les accusations de meurtre à l'encontre de l'épouse de Bo, Gu Kailai, expliquent-elles en partie un tel théâtre politique.
ATÉNY - Politici mají, stejně jako Macbeth, tendenci páchat nové hříchy, aby tím zakryli své předchozí přešlapy.
ATHENES - Comme Macbeth, les décideurs ont tendance à commettre de nouveaux péchés pour couvrir leurs anciens délits.