cachet francouzština

pečeť

Význam cachet význam

Co v francouzštině znamená cachet?

cachet podstatné jméno

— Petit objet gravé avec lequel on marque une empreinte, par exemple pour fermer une lettre, ou pour laisser une marque distinctive qui garantit l’authenticité du document, ou pour donner un renseignement, etc. ⋄ Polycrate résolut de sacrifier un de ses objets les plus précieux, une émeraude montée en or, qui lui servait de cachet ; pour cela, il fit équiper un vaisseau et se fit conduire en pleine mer, d’où il lança son anneau dans les flots, à la vue de tous ceux qu’il avait menés avec lui. — Cette empreinte même. ⋄ Le cachet est entier. ⋄ Le cachet est rompu. ⋄ C’est bien là son cachet. — (Par extension) Empreinte faite par le tampon de la poste. ⋄ Le cachet de la poste faisant foi de la date d’envoi. — Cartes sur lesquelles on met un cachet ou une marque et qui, dans un abonnement, servent à tenir compte du nombre de fois qu’une personne a fait quelque chose. ⋄ Ce maître de danse prend cent francs pour douze cachets, pour douze leçons. ⋄ Des cachets de bain. ⋄ Courir le cachet, donner des leçons en ville. — (Par extension) Rétribution d’un artiste par représentation, par concert. ⋄ C’est le principe de la boule de neige : plus on joue, plus on est sollicité, jusqu’au moment où cette avalanche est trop importante pour être contenue par l’artiste seul ; en général, un agent survient, propose ses services et se rémunère (entre 10 et 20 %) sur les cachets du musicien. ⋄ Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d’un jour. ⋄ En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes. — Caractère particulier, distinctif d’un auteur, d’un artiste, etc. ⋄ Près de Toulouse, le Genêt scorpion a disparu mais il y a encore le Ciste à feuilles de Sauge qui imprime un cachet méditerranéen à côté du Genêt à balai plutôt atlantique. ⋄ Les productions de cet artiste portent un cachet d’originalité qui les fait aisément reconnaître. ⋄ Cet ouvrage porte le cachet de l’époque où il fut composé. ⋄ Avoir du cachet, avoir de l’élégance, une distinction particulière. ⋄ Les lambris sombres, ornés de photos noir et blanc de golfeurs légendaires, conféraient à la pièce un cachet ancien, britannique. (Antoine Bello, Roman américain, 2014) — (Médecine, Pharmacie) Capsule renfermant une dose de poudre médicamenteuse, anciennement composée de deux cupules de pain azyme soudées par humidification. ⋄ Des cachets de quinine. ⋄ Sans mon cachet, je ne peux pas dormir. ⋄ Il est blanc comme un cachet. ⋄ J’attendais un miracle, un fabuleuse révélation au moment où l’Eucharistie fondrait dans ma bouche. J’appréhendais aussi de l’avaler, la sachant trop large pour mon gosier, et ignorant qu’elle fût susceptible de s’amollir, tel un cachet. — (Par analogie) Comprimé, capsule dont la forme rappelle celle d’un médicament. ⋄ capsule renfermant une dose de poudre médicamenteuse

Překlad cachet překlad

Jak z francouzštiny přeložit cachet?

cachet francouzština » čeština

pečeť razítko známka značka tabletka tableta pilulka

Příklady cachet příklady

Jak se v francouzštině používá cachet?

Citáty z filmových titulků

La preuve officielle, avec cachet et signature du directeur de la prison.

Na oficiálním lejstru. S razítkem a podpisem ředitele věznice.

Docteur, c'est l'heure de mon cachet.

Doktore, je cas na mou pilulku.

N'est-ce pas un peu gros pour un cachet?

To dáváte svým pacientum? Dost velká na pilulku.

Mon cachet de ce soir réglera ça.

Vecer dostanu príplatek za zpívání na vodním karnevalu.

D'habitude, je leur donne un cachet.

Jindy dávám pilulky, ale tohle je něco jiného.

Ne regardez pas le cachet de près.

Neprohlížejte si poštovní razítka.

Mon cachet est à part!

Mladý pane, vy mi nemůžete vzít můj plat!

Un cachet pour la fièvre.

Co je to? - Aspirin na tvoji horečku.

Parlons plutôt du cachet.

Jistě, ale promluvme si teď o financích.

Plus de fiches! Plus de cachet!

Žádný stálý plat.

Elle a pris un autre cachet.

Vzala si další prášek.

Mais il nous faut son cachet.

Bez jeho razítka se nic nepohne.

Il me faut son cachet.

Ale potřebuji jeho razítko, abych mohla dát výpověď.

Avez-vous votre cachet?

Nemáte u sebe náhodou razítko?

Možná hledáte...