pečeť čeština

Překlad pečeť francouzsky

Jak se francouzsky řekne pečeť?

pečeť čeština » francouzština

sceau cachet estampille

Příklady pečeť francouzsky v příkladech

Jak přeložit pečeť do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zbývá jen notářská pečeť, a jste šťastnými novými majiteli.

Voilà le sceau du notaire. Messieurs, vous devenez les heureux propriétaires.

Pečeť se sedmi šakaly.

Le sceau des sept chacals.

Znáte tuhle pečeť, nebo ne?

Tu connais ces sceaux, non?

Tahle pečeť by tě měla dostat skrz.

Ce sceau t'aidera à passer.

Je na něm Alucardova pečeť, stejná, jakou má na zavazadlech.

Il porte le sceau d'Alucard, comme ses bagages.

Mohl jsem předstoupit před dav a říct, že to Nero dal zapálit Řím. Nabídnout jim nového císaře v osobě vojevůdce Galby. A tím vtisknout pečeť této době.

J'aurais pu dire à la foule que Néron a incendié Rome, proclamer Galba comme empereur, et marquer l'Histoire de mon sceau.

Císařská pečeť.

Ceci est écrit par sa Majesté l'Empereur.

Znáš jeho pečeť?

Tu connais son sceau?

Je to královská pečeť Ananki.

C'est le Sceau Royal d'Anana.

Pečeť římského státu.

L'empreinte de l'État romain.

Tohle je stará pečeť z Troje.

Ceci est l'ancien sceau de Troie.

Pečeť z Troje.

Le sceau de Troie.

Ti, kteří jsou v jeho službách a nosí chánovu zlatou pečeť mají právo požadovat zde vše potřebné od koní, až po přístřeší.

Ceux qui travaillent pour lui et portent le sceau d'or du Khan ont le droit de demander tout ce qu'ils veulent : des provisions, des chevaux, un abri.

Tu máš, je to Velká pečeť Anglie, neztrať ji, bez této pečeti už není Anglie a my všichni se budeme muset sbalit a odtáhnout zpět do Normandie.

Voici, C'est le grand Sceau d'Angleterre, ne le perds pas, sans le sceau il n'y a plus d'Angleterre et nous devons tous nous préparer pour retourner en Normandie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non-GMO Project, čím dál vlivnější štítkovací organizace, rozhodla, že 33000 produktů nesoucích její pečeť nesmí používat syntetickou biologii.

L'organisation Non-GMO Project, entité de plus en plus influente en matière d'étiquetage, a interdit aux fabricants des quelque 33 000 produits qui portent son logo de recourir à la biologie de synthèse.

Záměrem není bránit nezbytným úpravám, například ve formě snižování rozpočtových schodků, ale časově je rozložit, obnovit důvěru a posloužit jako pečeť zvenčí, potvrzující věrohodnost vlády.

L'idée n'est pas d'empêcher les ajustements nécessaires, comme la réduction du déficit budgétaire, mais plutôt de les répartir dans les temps, de restaurer la confiance et de servir de tampon de garantie sur la crédibilité d'un gouvernement.

Možná hledáte...