pečeť čeština

Překlad pečeť italsky

Jak se italsky řekne pečeť?

pečeť čeština » italština

sigillo timbro bollo suggello segno

Příklady pečeť italsky v příkladech

Jak přeložit pečeť do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Polož si mě na srdce jako pečeť, jako pečeť na své rámě. Vždyť silná jako smrt je láska, vášeň neuprosná jak podsvětí. Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.

Mettimi sul tuo cuore come un sigillo, come un sigillo sul tuo braccio, perché l'amore è forte quanto la morte, la passione è crudele come la tomba, il sangue divampa come una fiamma del Signore.

Polož si mě na srdce jako pečeť, jako pečeť na své rámě. Vždyť silná jako smrt je láska, vášeň neuprosná jak podsvětí. Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.

Mettimi sul tuo cuore come un sigillo, come un sigillo sul tuo braccio, perché l'amore è forte quanto la morte, la passione è crudele come la tomba, il sangue divampa come una fiamma del Signore.

Zbývá jen notářská pečeť, a jste šťastnými novými majiteli.

Ecco il sigillo del notaio. Signori, siete i nuovi fortunati proprietari.

Znáte tuhle pečeť, nebo ne?

Conosci questo sigillo, no?

Tahle pečeť by tě měla dostat skrz.

Il sigillo ti aiuterà.

Císařská pečeť.

Questo è l'ideogramma dell'imperatore.

Já vám předám státní pečeť kterou mám v držení. Kéž se mi daří, jak já chci, aby dařilo se vám.

Per parte mia, rassegno a Vostra Grazie il Sigillo affidatomi e Iddio protegga me, come egli ha procura di voi e dei vostri.

Znáš jeho pečeť?

Conosci il sigillo?

A rty, vy brány slov a dechu, vtiskněte pečeť polibku na sprostou smlouvu, jíž všechno shrábne smrt.

E voi, labbra, porte del respiro, suggellate con un casto bacio un contratto eterno con la morte!

Má kulturistickou pečeť kvality Charlese Atlase.

Avrebbe l'approvazione di Golia.

Nechť pečeť mé lásky spočine na tvých myšlenkách, na tvém srdci i rukou, co mě laskají.

Che il segno del mio amore s'imprima nei tuoi pensieri, nel tuo cuore, nelle tue mani che mi accarezzano.

Podíval ses na jeho pečeť? Jak bych to mohl udělat?

Avete verificato la sua identità?

Ano, ale prosil jsi o panskou pečeť? Byl jsem si tak jistý, že jsem se neopovážil.

Gli hai chiesto il sigillo reale?

Ukázal byste mi vaši úřední pečeť?

Posso vedere il sigillo reale?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non-GMO Project, čím dál vlivnější štítkovací organizace, rozhodla, že 33000 produktů nesoucích její pečeť nesmí používat syntetickou biologii.

Il Non-GMO Project, un'organizzazione per l'etichettatura dei prodotti non Ogm sempre più influente, ha decretato che 33.000 prodotti con il suo marchio non conterranno ingredienti creati con la biologia di sintesi.

Možná hledáte...