Macbeth italština

Macbeth

Překlad Macbeth překlad

Jak z italštiny přeložit Macbeth?

Macbeth italština » čeština

Macbeth

Macbeth čeština

Překlad Macbeth italsky

Jak se italsky řekne Macbeth?

Macbeth čeština » italština

Macbeth

Příklady Macbeth italsky v příkladech

Jak přeložit Macbeth do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale v Lady Macbeth jste určitě nebyla vtipná.

Ma non era certo comica quando ha fatto Lady Macbeth.

Macbeth jde sem. Macbethe, zdar! Zdar, théne z Glamisu!

Salute a te, Macbeth, sire di Glamis!

Menší než Macbeth, a větší.

Inferiore a Macbeth, e tuttavia più grande.

Ale kde je Macbeth, thén z Cawdoru?

Ma dov'è Macbeth, il signore di Cawdor?

Ti, které Macbeth zabil.

Coloro che Macbeth uccise.

Macbeth je neporazitelný, dokud birnamský les jeho dunsinanský hrad nezteče.

Macbeth non sarà mai vinto finché la Gran Selva di Birnam, avanzando sulle alture di Dunsinane, si metta in marcia contro di lui.

Macbeth nebude poražen, dokud Birnamský les nepřijde k Dunsinanu.

Macbeth non sarà mai vinto, finché la Selva di Birnam arrivi a Dunsinane.

Já nejsem zrádce, zato Macbeth je.

Non sono un traditore. - Ma Macbeth sì.

Macbeth je zralý k střesení, a nebe naň už chystá nástroj.

Macbeth è prossimo alla sua rovina, e i poteri celesti apprestano le loro armi.

Kathy Seldenová jako Julie, Lady Macbeth a Král Lear!

Kathy Selden nel ruolo di Giulietta! O Lady Macbeth! O Re Lear!

Pokud to chceš srovnávat s shakespearovskou tragédií, domnívám se, že Macbeth by byl vhodnější.

Se vuoi paragonare la nostra casa a una tragedia di Shakespeare, direi che il Macbeth è più appropriato.

Viděl jsem ji dvakrát jako lady Macbeth v Londýně.

L'ho vista a Londra due volte come Lady Macbeth.

Pouze výslechem všech ostatních cestujících jsem doufal vnést do věci světlo. a když jsem se jich začal vyptávat, světlo, jak s oblibou říká Macbeth,. houstlo.

Solo interrogando gli altri passeggeri avrei potuto chiarire il tutto. ma interrogandoli tutto è divenuto ancora più oscuro.

Umím Medeu, Ofélii, Lady Macbeth.

Potrei fare Medea, Ofelia, Lady Macbeth.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ATÉNY - Politici mají, stejně jako Macbeth, tendenci páchat nové hříchy, aby tím zakryli své předchozí přešlapy.

ATENE - Come Macbeth, i politici tendono a commettere nuovi peccati per coprire i vecchi misfatti.

Možná hledáte...