Myanmar francouzština
Myanmar
Význam Myanmar význam
Co v francouzštině znamená Myanmar?
Myanmar
Překlad Myanmar překlad
Jak z francouzštiny přeložit Myanmar?
Myanmar francouzština » čeština
Příklady Myanmar příklady
Jak se v francouzštině používá Myanmar?
Citáty z filmových titulků
Vous avez exercé au Cachemire, en Inde, au Myanmar, en Afghanistan, au Pakistan, à Khaybar.
Pracoval jste pro policii v Kašmíru, Indii, Myanmare, Afganistánu, Pákistánu, Khyber Pass.
Hé, où est Myanmar?
Hele, kde je Myanmar?
Myanmar?
Myanmar?
Fine est à Myanmar. Il est 2 heures GMT et on le surveille en ce moment.
Fine je v Myanmar jsou 02:00 místního času a sledujeme ho zrovna teď.
Probablement au Myanmar ou au Laos.
Bude to spíš Myanmar nebo Laos.
Au Myanmar.
V Myanmaru.
Le Myanmar?
V Myanmaru?
Et que fait Teddy au Myanmar?
A co v Myanmaru Teddy dělá?
Myanmar ou Birmanie, c'est quoi le plus approprié?
Myanmar nebo Barma, co je korektní?
Le régime militaire a donné le nom de Myanmar, alors.
Vojenský režim zemi přejmenoval na Myanmar, takže.
Notre contrat avec Chiang n'a rien à voir avec leur présence au Myanmar.
Naše smlouva se společností Chiang nemá nic společného s jejich přítomností v Myanmaru.
La police secrète du Myanmar l'a abattu.
Tajná myanmarská policie ho zastřelila.
Qui connait-on chez les dirigeants du Myanmar?
Koho známe ve vládě?
Peu de personnes reconnaitraient Teddy Rist au Myanmar, mais j'ai accès à des données sensibles.
V Myanmaru mnoho lidí Teddyho Rista nezná, ale já mám přístup k choulostivému materiálu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
RANGOON - Alors que le Myanmar (Birmanie) est resté presque figé politiquement pendant un demi-siècle, une nouvelle classe de dirigeants essaye d'opérer une transformation rapide de l'intérieur.
RANGÚN - Zde vamp Barmě (Myanmaru), kde jsou politické změny už půl století ochromujícím způsobem pomalé, se nové vedení snaží přikročit kamp rychlé transformaci zevnitř.
Parmi les autres exemples récents, l'on compte également les menaces émises envers le Tchad, l'Éthiopie, Haïti, le Kenya, la Bolivie, l'Ouganda et les sanctions de longue date vis à vis du Myanmar.
Jako další nedávné příklady jmenujme třeba pohrůžky Čadu, Etiopii, Haiti, Keni, Bolívii, Ugandě a také dlouhodobé sankce proti Barmě.
Les dix ans de sanctions contre le Myanmar n'ont pas ramené Aung San Suu Kyi au pouvoir, mais ont alourdi le fardeau de la maladie et de l'extrême pauvreté dans ce pays.
Desetiletí trvající sankce vůči Barmě nenavrátily Aun Schan Su Ťij k moci, ale prohloubily v této zemi zátěž nemocí a extrémní chudobu.
De plus, l'Inde a tenté d'établir des liens stratégiques avec les pays que la Chine considère comme appartenant à sa sphère d'influence (de la Mongolie au Vietnam, et notamment une concurrence directe au sujet du Myanmar).
Indie se navíc pokusila navázat strategické vztahy se zeměmi, které podle Číny spadají do sféry jejího vlivu (od Mongolska po Vietnam, včetně přímého soupeření o Barmu).
Les dirigeants du Myanmar ont échoué dans leur mission de protection du peuple birman, mais une mesure active et décisive de la communauté internationale envers le régime peut encore y remédier.
Barmští vládci neplní svůj úkol chránit barmský lid, ale aktivnímu a rozhodnému politickému vystoupení mezinárodního společenství vůči režimu by se to ještě mohlo podařit.
Le prix à payer pour sa mise au ban des nations est déjà très lourd pour le Myanmar.
Barma už za svou izolaci zaplatila nesmírně vysokou cenu.
Beaucoup de pays frappés de sanction, tel le Myanmar, deviennent des plaques tournantes du trafic de drogues, des armes, du blanchiment de l'argent et du travail forcé.
Mnohé země pod sankcemi, například Barma, se stávají středisky globálního nezákonného obchodu s drogami a zbraněmi, praní spinavých peněz a nucených prací.
Il est facile de voter des sanctions contre le gouvernement du Myanmar, mais il est plus difficile de promouvoir un changement politique.
Je snadné hlasovat v neprospěch barmského režimu, podpořit politickou změnu je ovsem těžsí.
JAKARTA - Cet été au Myanmar, des pluies torrentielles ont provoqué des glissements de terrain qui ont détruit de0s centaines de maisons et causé une destruction des cultures à grande échelle.
JAKARTA - Přívalový déšť letos v Myanmaru vyvolal bahenní sesuvy, které smetly stovky domů a zapříčinily rozsáhlou zkázu úrody.
L'échec des économies avancées à remplir leurs engagements signifie que le Myanmar et le Vietnam ne sont guère les plus vulnérables des pays en développement aujourd'hui.
Skutečnost, že takzvané vyspělé ekonomiky nesplnily své závazky, znamená, že nejohroženějšími rozvojovými zeměmi dnes nejsou Myanmar ani Vietnam.
En coulisse, les puissances asiatiques peuvent aider à désamorcer les crises au Darfour, en Corée du Nord, au Myanmar et ailleurs.
Naléhavě si uvědomují svůj rostoucí globální potenciál v roli investorů, obchodních partnerů, ale i přispěvatelů k ekologickým změnám a jejich obětí.
Kraisak Choonhavan, président de la Commission sénatoriale des relations étrangères du Sénat thaïlandais et vice-président du Groupe interparlementaire de l'ASEAN sur le Myanmar (AIPMC), a demandé une enquête des Nations unies.
Kraisak Choonhavan, předseda Výboru pro zahraniční vztahy thajského senátu a místopředseda Meziparlamentního výboru pro Myanmu při ASEAN, vyzval k prošetření situace prostřednictvím Organizace spojených národů.
Myanmar, le Vietnam, le Cambodge et le Laos, tous très pauvres, bénéficient de niveaux de protection plus élevés.
Ochrana v chudých zemích - Barmě, Vietnamu, Kambodži a Laosu - je vysoká.
Ainsi, après la récente répression exercée par le gouvernement du Myanmar (Birmanie), le secrétaire général a pu envoyer un représentant dans le pays, mais son pouvoir se limitait à une tentative de médiation et à rendre compte.
Například po nedávných vládních raziích v Myanmaru (Barmě) mohl generální tajemník vyslat do země zástupce, avšak jeho pravomoc byla omezena na podávání zpráv a snahu o zprostředkování.
Myanmar čeština
Překlad Myanmar francouzsky
Jak se francouzsky řekne Myanmar?