paranoïa francouzština

paranoia

Význam paranoïa význam

Co v francouzštině znamená paranoïa?

paranoïa podstatné jméno

— (Psychiatrie) Psychose caractérisée par la surestimation du moi et un délire interprétatif construit sur une perception faussée de la réalité. ⋄ Freud range dans la paranoïa le délire des grandeurs. ⋄ La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa. ⋄ Mais elle lui donne le plus souvent la forme suivante: l’homosexuel souffre fréquemment d'une paranoïa de persécution. Il se « sent menacé ». C'est l'une des principales caractéristiques cliniques de l'homosexuel. — (Courant) Méfiance exagérée et maladive ressentie envers les autres. ⋄ Après l'inévitable déception, trois réactions se firent jour (tantôt opposées, tantôt interdépendantes) : (1) la nostalgie de la « bonne vieille époque » communiste ; (2) le populisme nationaliste de droite ; (3) une paranoïa anticommuniste à la fois renouvelée et « tardive ». ⋄ L'Europe entière (qu'on songe à l'Espagne des statuts de limpieza de sangre édictés au milieu du XVe siècle) a nourri une paranoïa antijuive qui a pavé le chemin du désastre. ⋄ Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë.

Překlad paranoïa překlad

Jak z francouzštiny přeložit paranoïa?

paranoïa francouzština » čeština

paranoia

Paranoïa francouzština » čeština

Paranoia

Příklady paranoïa příklady

Jak se v francouzštině používá paranoïa?

Citáty z filmových titulků

Suggérer le contraire montre une paranoïa dont tu devrais avoir honte.

Říkat cokoliv jiného ukazuje na paranoidní nejistotu, za kterou by ses měla stydět.

J'en ai assez de cette paranoïa.

Už mě tyhle paranoidní výlevy unavují.

Arrête de te faire du mal avec ces accès de paranoïa.

Protože nás oba musíš přestat trápit těmi svými paranoidními výstupy.

Le capitaine Queeg souffre de paranoïa aiguë.

Kapitán má všechny příznaky akutní paranoie.

Je ne savais pas ce qu'était la paranoïa avant qu'il m'en parle.

Nikdy jsem neslyšel slovo paranoia, dokud s tím nepřišel on.

Non. On a la paranoïa, la schizophrénie, l'ambivalence. l'état de manque, la rivalité entre frères et sœurs. - Vous le nommez, on l'a.

Ne, je zde paranoidní schizofrénie, rozpolcenost, uzavřenost, sourozenecká rivalita, když to vyjmenujem, vše tu máme.

Cette dose déclencherait la paranoïa.

Taková dávka vyvolá divokou paranoiu.

Il présente des signes de paranoïa. Que s'est-il passé?

Podle mozkových vln téměř paranoidní zuřivost.

Elle souffre de paranoïa depuis 6 mois.

Paranoia se u ní rozvíjí už přes 6 měsíců.

Oui, c'était une forme de paranoïa.

Ano byla to forma paranoie.

Il règne une paranoïa certaine chez ces jeunes.

U těchto mladých si všímám společného rysu paranoie.

Là, Mama, tu fais une paranoïa sur les oeufs.

Ale mami, to je jenom paranoia z vajíček.

Sa Majesté se trouve dans un état avancé d'un mal bien connu, la paranoïa.

Jeho Veličenstvo se nachází v pokročilém stadiu duševní nemoci, která je specialistům známa jako: Paranoia.

Non, répondez à la question, Père Paranoïa.

Odpovězte mi, otče Paranoiku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On peut imaginer que dans le monde virtuel d'aujourd'hui, sa paranoïa et ses égarements l'auraient perdu bien avant qu'il devienne un champion.

Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia a osobní slabiny dostihly Fischera dlouho předtím, než se stal šampionem.

La tyrannie de la famille Kim est fondée sur un mélange de fanatisme idéologique, de realpolitik violente et de paranoïa.

Tyranie Kimovy rodiny je založena na směsici ideologického fanatismu, zlovolné reálpolitiky a stihomamu.

Mais la puissance du culte de Kim, ainsi que la paranoïa qui règne dans le régime nord-coréen, a une histoire politique qui remonte bien au-delà de l'année 1945.

Síla Kimova kultu i paranoia prostupující severokorejským režimem však mají politickou minulost, která sahá daleko před rok 1945.

En effet la paranoïa à propos de l'impérialisme américain fait partie du culte de l'indépendance.

Paranoia z imperialismu USA je ostatně nedílnou součástí tohoto kultu nezávislosti.

Sans cette paranoïa orchestrée, les Kim n'ont plus aucune légitimité.

Bez této organizované paranoie nemají Kimové žádnou legitimitu.

Bien sûr, ceux qui sont atteints par la paranoïa de l'inflation pourraient s'inquiéter : une telle politique ne mènerait-elle pas tout simplement à une spirale inflationniste?

Samozřejmě, ti, kdo trpí inflační paranoiou, by se mohli znepokojovat: nepovede taková politika k inflační spirále?

Ces ingérences de la part de l'Occident ont sans aucun doute inspiré cette paranoïa russe que l'on retrouve désormais dans les théories du complot alimentées par le Kremlin autour de l'Ukraine.

Tyto výboje Západu bezpochyby inspirovaly ruskou paranoiu, která se dnes odráží v Kremlem živených konspiračních teoriích o Ukrajině.

Suspendue entre paranoïa et bien-pensance, la raison diplomatique est aujourd'hui confrontée à une tâche difficile.

Rozumná diplomacie to má těžké, když vězí mezi paranoiou a moralismem.

La surveillance a fait grandir le malaise de l'opinion publique, voire la paranoïa, vis-à-vis des agences gouvernementales.

Sledování posílilo neklid - a dokonce i paranoiu - veřejnosti ve vztahu ke státním agenturám.

Enfin, pendant les années Nixon, la paranoïa du président concernant l'opposition à la guerre du Vietnam et à ses politiques a alimenté une série de mesures abusives qui ont fini par provoquer sa chute et sa démission.

Konečně během Nixonových let vyvolal prezidentův paranoidní pohled na opozici vůči válce ve Vietnamu a jeho politikám systematické zneužívání moci, jež vyústilo v jeho potupnou rezignaci.

Le problème avec la paranoïa diplomatique n'est pas le fait de se sentir poursuivi, mais plutôt d'être incapable de faire la différence entre un véritable ennemi et un ennemi imaginaire.

Potíž s diplomatickou paranoiou není v tom, že vás někdo pronásleduje, ale že nedokážete poznat rozdíl mezi skutečným nepřítelem a nepřítelem domnělým.

Accéder au pouvoir n'a fait qu'entretenir leur paranoïa.

Převzetí moci jejich paranoiu ještě zesílilo.

Možná hledáte...