photographie francouzština

fotografie

Význam photographie význam

Co v francouzštině znamená photographie?

photographie podstatné jméno

— Processus de fabrication d’images sur une surface sensible. ⋄ Il n'est plus permis aujourd'hui à un photographe quelque peu averti, d'ignorer la sensitométrie. Les méthodes de mesures créées par Hürter et Driffield, perfectionnées par un grand nombre de savants, ont acquis une importance considérable en photographie. ⋄ Toutefois, c’est finalement le recours à la photographie astronomique qui a rendu possible, plusieurs années après le décès de Lowell, le succès de cette entreprise. — Image sur un support photosensible. ⋄ La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu’un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument. ⋄ Le pilote nous montra la photographie d’un phoquier bloqué dans les glaces, entouré de tentes. ⋄ Enfin, je pus appareiller le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ. ⋄ Je possède encore dans le tiroir d’un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m’envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme. — Portrait réalisé par photographie. ⋄ Pour ce qui est des différences, notons que la photographie, qui figure de manière indispensable sur la carte d'identité, n'est qu'une option dans le certificat. ⋄ Ainsi, son ambition n'est pas seulement de montrer que la pratique de la photographie d'identité en Afrique a eu pour conséquence de perpétuer un mode de contrôle administratif et judiciaire […], c'est aussi montrer […] comment un tel genre de photographie a pu marquer de façon durable l'imaginaire africain contemporain. — Art des photographes. ⋄ Si seules de rares femmes photographes marquent l'histoire de la photographie au XIXe siècle, elles prennent superbement leur revanche à partir des années vingt. — (Figuré) Résumé ou synthèse d’une situation à un moment donné. ⋄ Art

Překlad photographie překlad

Jak z francouzštiny přeložit photographie?

photographie francouzština » čeština

fotografie fotografování fotka snímek obrázek obraz fotomikrografie fotografické umění foto

Příklady photographie příklady

Jak se v francouzštině používá photographie?

Citáty z filmových titulků

Pour la photographie, merci à M. Johan Ankerstjerne et à M. Richard Louw pour leur assistance artistique.

Za kamerou stojí pan Johan Ankerstjerne a pan Richard Louw za uměleckou režií.

Ce n'est pas une peinture, c'est une photographie.

To není malba, ale mazanice. - Od fotografa.

Elle vous a remis elle-même sa photographie.

Sama vám přece poslala svou fotografii.

Ce matin. j'ai aperçu votre photographie.

Dnes ráno. jsem uviděl vaši fotografii.

J'avais compris par les manuels, que l'art de la photographie n'exigeait, en somme, qu'une intelligence très moyenne avec, en plus, le don de juger un sujet à l'envers.

V týdnu jsem prostudoval několik fotografických příruček. z nichž vyšlo najevo, že tajemství fotografie. vyžaduje něco víc, než jen obyčejný selský rozum. a schopnost posoudit objekt viděný vzhůru nohama.

Mais il se mit à la photographie. C'est sa seule préoccupation.

Ale hned po svatbě propadl fotografii. a od té doby nedělal nic jiného.

Celle de gagner un prix au Salon de la Photographie.

Jediné. Zvítězit na Fotografickém salonu v Bruselu.

J'ai appris la différence entre une belle peinture à l'huile. et une chose mécanique qui évoque la photographie.

Minulou zimu jsem navštěvovala kurz umění a naučila jsem se, jaký je rozdíl. mezi olejomalbou a mechanickými věcmi, jako fotografií.

La photographie ne montre que la réalité.

Fotografie ukazuje pouze realitu.

On me jette en prison, on me photographie, je fais des déclarations à la presse, elle me voit dans les journaux, elle apprend que c'est pour elle, tout ça, et elle cède.

Budu ve vězení, ano? Vyfotí mě, budu mluvit s tiskem. Ona mě uvidí v novinách.

Ca aussi, comment a-t-il pu le voir sur une photographie?

A to má ta figurína taky. Jak to mohl vidět v novinách?

S'il vous plaît, une photographie.

Počkejte. Zastavte se.

Et voici une photographie.

A tady máte fotografii. Ukažte.

Envoyez-moi une photographie.

Pošlete mi fotografii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

DAR ES SALAAM - Le photographe sud-africain Kevin Carter avait il y a un peu plus de vingt ans choqué le monde avec sa photographie controversée d'un jeune enfant soudanais mourant de faim guetté par un vautour durant la famine.

DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.

Ce serait plutôt que deux décennies plus tard, les conditions décrites dans cette photographie demeurent fondamentalement identiques.

Znepokojuje mě spíše skutečnost, že o dvě desítky let později zůstávají podmínky, které snímek zachycuje, v podstatě totožné.

La situation de la famine des enfants en Afrique ne doit pas être aussi dramatique que celle décrite dans la photographie de Carter en 1993 pour être tout aussi mortelle.

Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.

Pourtant, contrairement à ce qui se passe aux lendemains de catastrophes naturelles, il ne se trouve aucune photographie pour capter l'ampleur de la tragédie.

Na rozdíl od následků přírodních katastrof se však netisknou fotografie zachycující rozsah této tragédie.

La photographie de chacun des électeurs figure sur les listes, comme sur leur carte d'électeur.

Volební seznamy obsahují fotografie všech zapsaných voličů, stejně jako je obsahují jejich průkazy totožnosti.

Možná hledáte...

photographier