platt francouzština

Význam platt význam

Co v francouzštině znamená platt?

platt podstatné jméno

— (Régionalisme) (Linguistique) Idiome qui regroupe les trois franciques lorrains : le francique rhénan, le francique mosellan et le luxembourgeois. ⋄ Mais au Luxembourg, tout le monde parle de toute façon le platt. Oh oui ! Les gens parlaient le platt avant guerre ! Moi, je sais que, de nos gens, de mon père, c'était encore toujours ça ici. ⋄ Soit un commerçant de Sarreguemines (lieu privilégié d'observation de la diglossie dans l'est mosellan, parce que l'usage s'y étend à de nombreuses générations), qui parle en "platt" à un client : on ne peut pas en déduire a priori qu'il agit en fonction délibérée de son intérêt marchand (je préserve ainsi un segment de clientèle) ou par souci de préserver des liens de proximité (nous sommes dans une société d'interconnaissance), […]. ⋄ Il distille notamment des termes en platt, ce patois lorrain proche de l'allemand qui fut sa langue maternelle, jusqu'à ce qu'il apprenne la français à l'école, à 7 ans.

Platt properNoun

— (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Tonbridge and Malling.

Příklady platt příklady

Jak se v francouzštině používá platt?

Citáty z filmových titulků

Meilleur que Tom Platt ou Dan.

Chci být lepší rybář než Tom Platt nebo Dan.

Cette forêt ne me plaTt pas.

Ten les se mi nelíbí.

S'il vous plaTt.

Všichni čtyři.

S'il vous plaTt, je suis Dorothy. La petite et la docile Dorothy.

Když dovolíte, já jsem Dorotka, malá a pokorná.

Simone Platt.

Simone Plattová.

Marcella Platt.

Sylvia Platt s'est suicidée.

Sylvia Plathová spáchala sebevraždu.

Ça fait 3 semaines qu'on parle de l'amendement Platt.

Už tři týdny mluvíme o Plattově doplňku.

Un article de loi a été introduit au Congrès par le sénateurJohn Platt.

Do Kongresu byl uveden návrh zákona senátorem Johnem Plattem.

A Mlle Rhoda Platt, monsieur, de Wisteria Lodge, Kitchener Road, East Dulwich.

Slečna Rhoda Plattová, pane, z Wisteria Lodge, Kitchener Road, East Dulwich.

Manière de l'oncle George, comme il l'appelait probable réception de tante Agatha pour les nouvelles, l rassembler que Mlle Platt n'est pas de la noblesse.

Ze způsobu strýčka George, jakým se zmínil o případném přijetí té zprávy tetou Agátou, soudím, že slečna Plattová má do aristokratky na míle daleko.

Mlle Platt eu la grippe?

Slečna Plattová má chřipku?

N l'ai fait venir ici pour voir Mlle Platt.

Vlastně jsem přišel, abych viděl slečnu Plattovou.

Donc, Jeeves, comment avez-vous rencontré ce Mme Wilberforce et Miss Platt?

Jeevesi, jak si vůbec potkal paní Wilberforcovou a slečnu Plattovou?

Možná hledáte...