redoute francouzština
tvrz, reduta, pevnost
Význam redoute význam
Co v francouzštině znamená redoute?
redoute
Překlad redoute překlad
Jak z francouzštiny přeložit redoute?
Příklady redoute příklady
Jak se v francouzštině používá redoute?
Citáty z filmových titulků
Redoute le Seigneur!
Boj se Boha!
Je redoute sans cesse votre disparition.
Čekám, že jednou zmizíš.
Je ne redoute rien.
Nemusíme se bát.
Ce que je redoute le plus, ce sont les efforts des gens pour me réintégrer.
Ale nejvíc mě děsí, že mě bude chtít každý resocializovat.
Il est le seul dont je redoute l'existence, et devant lui mon génie est intimidé comme, dit-on, celui de Marc-Antoine par César.
Před nikým než před ním se nechvěji; a před ním můj duch se zakřiknutě krčí; jak prý Antoniův se krčil před Caesarem.
Ne redoute pas la mort.
Smrti se nesmíš bát.
Je redoute le pire après avoir vu ce monstre.
Poté, co jsem včera viděI tu zdechlinu, už si nic nemyslím.
C'est la paix qui me fait peur. Je la redoute par-dessus tout.
Klid mě děsí ze všeho nejvíc.
Mais je redoute un tel choix. au plus profond de moi-même.
Bojím se to udělat, ale má duše říká ano.
Elle redoute celles qui pourraient lui donner ce qu'elle lui donne : de l'amour.
Strach z každé ženy, která by dala Mitchovi to, co Lydia neumí - lásku.
Et s'ils bousculent cette redoute. une dernière, ici!
Kdyby se dostali přes toto. opevnění. A tady bude poslední vnitřní opevnění.
Mettez douze hommes de plus sur cette redoute.
Pane Bourne, na tomto opevnění má pracovat ještě o dvanáct mužů víc.
Continuez à établir la redoute intérieure.
Seržante praporečníku, pokračujte ve výstavbě vnitřního opevnění.
Un tiers de l'effectif sur la redoute.
Třetinu svých mužů pošlete k opevnění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
On redoute qu'une action dans sens ne donne un soutien implicite aux sceptiques, ce qui est tabou.
Panují totiž obavy, že by se takové kroky rovnaly nevyslovené podpoře skeptiků, což je tabu.
L'Egypte redoute également une éventuelle guerre civile entre les partisans du Fatah et ceux du Hamas.
Egypt také znepokojuje možná občanská válka mezi Hamasem a Fatahem.
La Roumanie redoute les conséquences de cette reconnaissance unilatérale de l'indépendance du Kosovo sur la Moldavie voisine.
Rumunsko se bojí důsledků jednostranného nabytí nezávislosti v Kosovu na sousední Moldavsko.
De même, la Chine, qui se concentre sur la croissance économique, redoute qu'un effondrement de régime en Corée du Nord ne menace la stabilité de ses frontières.
Podobně i Čína se svým důrazem na hospodářský růst se obává, že kolaps severokorejského režimu by ohrozil stabilitu na jejích hranicích.
L'élite politique égyptienne, qui redoute d'être critiquée par les médias, battue au cours d'élections régulières, voire même emprisonnée, préfère le régime existant et s'oppose à toute réforme de poids.
Egyptská politická elita, obávající se kritických zpráv v mediích, porážky v čestných volbách, ba dokonce uvěznění, upřednostňuje současný režim a staví se proti všem zásadnějším reformám.
Un individu atteint de troubles obsessionnels compulsifs ne peut résister aux pensées et aux actions irrationnelles qu'il redoute et dont il a honte.
Člověk s obsesivně-kompulzivní poruchou se svých iracionálních obsesí a nutkání děsí a stydí se za ně, avšak současně mu podobné myšlenky a skutky připadají neodolatelné.
Možná hledáte...
redoutable |
redoutablement |
redoublèrent |
Redouane |
redoubla |
redoune |
redoul |
redouer |
redoucir |
redoublé |
redoublés |
redoux