Rom francouzština
Rom, Cikánka, Cikán
Význam Rom význam
Co v francouzštině znamená Rom?
Rom
Rom
Rom
rom
Překlad Rom překlad
Jak z francouzštiny přeložit Rom?
ROM francouzština » čeština
Příklady Rom příklady
Jak se v francouzštině používá Rom?
Citáty z filmových titulků
C'est un CD-ROM interactif!
To je interaktivní CD-ROM!
La connaissance, c'est le pouvoir, M. Rom.
Ve vzdělání je síla, pane Rome.
Heureusement Rom, mon assistant, a pu réparer les synthétiseurs.
Zkusím tady najít nějaké vlasové váčky, buněčné zbytky a fragmenty DNA.
Rom est un idiot.
Sedm záznamů v osobních složkách.
Rom est un idiot.
Přejdi na hvězdné datum 46384.
Ne me dites pas que vous avez passé tout ce temps à regretter Rom.
No tak! Nechtěj mi namluvit, že tady celou tu dobu sedíš a lituješ, že odletěl Rom.
Rom dit que c'est un vol. Il ne sait pas si quelque chose a été volé.
Rom říká, že to byla loupež. Ale neví, jestli něco ukradli.
Rom m'a dit qu'elle avait été cachée là pendant l'occupation.
Rom říkal, že by snad měl být z doby okupace.
Il n'est pas encore mort, Rom.
Quark ještě žije, Rome.
Le passé, Rom, pas le futur.
Minulost, Rome, ne budoucnost.
Passez à la dernière lettre du nom, Rom.
Skoč až na poslední písmeno, Rome.
C'est fini, Rom.
Už je po všem, Rome.
Tais-toi, Rom.
Sklapni, Rome.
Je vais écrire l'Histoire, Rom, et je vais faire fortune.
Zapíšu se do dějin, Rome. A budu tak bohatý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dans le cas présent, la discrimination invoquée ne provenait pas de la loi elle-même, mais de ses effets, les plaignants se fondant principalement sur les statistiques qui montraient la surreprésentation de la communauté rom dans ces écoles spéciales.
Ve zmíněném případě tedy údajná diskriminace nepramení ze samotného zákona, nýbrž z jeho dopadů, přičemž žaloba se opírá především o statistiky prokazující nadměrný podíl Romů ve zvláštních školách.
Afin de rompre les préjugés négatifs, il est nécessaire que les enfants roms puissent bénéficier d'une éducation afin d'être en mesure de célébrer et de tirer fierté de leur héritage rom.
K prolamování negativních stereotypů je zapotřebí vzdělávat romské děti tak, aby si připomínaly své romské dědictví a byly na něj hrdé.
La possibilité d'une solution durable exigerait de l'Europe qu'elle bâtisse une classe ouvrière rom.
Trvalé řešení vyžaduje od Evropy, aby vytvořila romskou dělnickou třídu.
Disons les choses avec sincérité : il y a bel et bien un problème rom en Europe, qui ne cesse d'empirer.
Buďme upřímní: v Evropě existuje romský problém a zhoršuje se.
Bien au contraire, eu égard à l'accroissement de sa population rom, la prospérité de l'Europe à long terme dépend de sa capacité à inverser les tendances actuelles - et à s'y atteler dès aujourd'hui.
Právě naopak, vzhledem k růstu romské populace dlouhodobá prosperita Evropy závisí na zvrácení těchto trendů - a je třeba začít neprodleně.
Il faut une stratégie européen ne globale pour résoudre le problème Rom sur l'ensemble du continent.
Teď je zapotřebí komplexní evropské strategie, která bude romské otázky řešit napříč hranicemi.
L'Espagne peut être fière de ce qu'elle a réalisé à l'égard de sa minorité rom.
Španělsko může být právem hrdé na způsob, jímž se ke své vlastní romské menšině postavilo.
Plus important, un petit noyau grandissant de jeunes dirigeants roms expérimentés et dévoués voit le jour et travaille au sein de la communauté rom et avec les gouvernements afin de vaincre la pauvreté et la discrimination.
Ze všeho nejdůležitější je přitom skutečnost, že se začíná utvářet malé, ale rychle rostoucí jádro zkušených a obětavých mladých romských předáků, kteří mohou působit uvnitř své komunity a spolupracovat s vládami na překonání chudoby a diskriminace.
Pour la première fois, des dirigeants gouvernementaux et roms aborderont le problème rom en tant que préoccupation sociale et économique fondamentale.
Vůbec poprvé budou vládní i romští představitelé přistupovat k romské otázce jako ke klíčovému sociálnímu a ekonomickému problému.
Rom čeština
Překlad Rom francouzsky
Jak se francouzsky řekne Rom?
ROM čeština » francouzština
Příklady Rom francouzsky v příkladech
Jak přeložit Rom do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je interaktivní CD-ROM!
C'est un CD-ROM interactif!
No tak! Nechtěj mi namluvit, že tady celou tu dobu sedíš a lituješ, že odletěl Rom.
Ne me dites pas que vous avez passé tout ce temps à regretter Rom.
Rom říká, že to byla loupež. Ale neví, jestli něco ukradli.
Rom dit que c'est un vol. Il ne sait pas si quelque chose a été volé.
Rom říkal, že by snad měl být z doby okupace.
Rom m'a dit qu'elle avait été cachée là pendant l'occupation.
Kde je Rom?
Où est Rom?
Rom je velice zaneprázdněn inventurou.
Rom fait l'inventaire du stock.
Jeho bratr Rom nastoupil s dabo dívkou.
Son frère Rom a embarqué avec une dabo-girl.
Brak. Tohle je interaktivní CD-ROM.
T'es con, c'est un CD-ROM interactif.
Arcamax CD-ROM.
Arcamax CD-ROM.
A ještě něco: ten tvůj CD-ROM bude za rok obstarožní.
Un point, c'est tout. Ton CD-ROM sera obsolète dans un an.
Arcamax je náš nový samostatný snímač CD-ROM.
L'Arcamax est notre lecteur CD-ROM autonome.
Tvůj bratr Rom.
Votre frère, Rom.
Ale můj bratr Rom není tak liberální jako já.
Mais mon frère Rom n'a pas mon ouverture d'esprit.
To já přece vím, ale Rom je přesvědčený že lidé se na Ferengy dívají spatra.
Je veux bien le croire, mais Rom est convaincu que les humains méprisent les Ferengis.