salve francouzština

salva

Význam salve význam

Co v francouzštině znamená salve?

salve podstatné jméno

— Plusieurs coups de canon tirés successivement. ⋄ Aussitôt après l'acceptation et la signature du traité par les commissaires de la Convention et les chefs royalistes, des salves d’artillerie et les sons de la musique militaire annoncèrent au public ce grand événement : par un mouvement spontané, les soldats des deux partis se précipitèrent dans les bras les uns des autres comme s'il n'eût jamais été question de guerre. ⋄ Les salves devaient se faire entendre au milieu du discours de Safvet-pacha aux plénipotentiaires, et l’aider dans sa péroraison. — (Militaire) Plusieurs coups d’armes à feu qui se tirent en même temps à l’exercice ou dans le combat. ⋄ En approchant de nos lignes, l’ennemi fut accueilli par une salve bien nourrie. ⋄ Mes hommes ont des balles en quantité suffisante, je vais leur ordonner de faire un feu de salve. ⋄ Le craquement d’un feu de salve, comme un tour de scie mécanique, coupa son propos. ⋄ À combien d’officiers, dans cette guerre, aura-t-il été donné de faire exécuter un feu par salves ? — Décharge de plusieurs canons ou fusils tirés en même temps soit en l’honneur de quelqu’un, soit dans des occasions de réjouissance. ⋄ Quand il arriva, on tira plusieurs salves d’artillerie. — (Par extension) Bruit rythmé et répété en l'honneur de quelqu'un. ⋄ Une salve d’applaudissements, le bruit que font un grand nombre de personnes assemblées, en applaudissant toutes à la fois.

Salve properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Lecce dans la région des Pouilles.

Překlad salve překlad

Jak z francouzštiny přeložit salve?

salve francouzština » čeština

salva střelba odehrání míče z voleje

Příklady salve příklady

Jak se v francouzštině používá salve?

Citáty z filmových titulků

Donc, à chaque fois que je boirai, qu'une salve éveille de joyeux échos, que la voix des canons. porte aux cieux le toast royal.

Na jeho zdraví nechť Dánsko dnes pije. Bujará děla nechť mrakům to sdělí. A královský halas nechť k nebesům dolehne jako pozemský hrom.

Suggérez-vous de retirer 21 canons du Front Est pour tirer une salve en leur honneur?

Nebo chcete, aby jim 21 děl z východní fronty vzdalo poctu salvou 21 výstřelů?

Leur première salve nous a encadrés. Sortez vos pépins.

Zasáhli nás první salvou, připravte si deštníky.

Je gouvernerai sur la dernière salve.

Měníme kurs, tak buďte připraveni. opravovat údaje během střelby.

On doit le laisser. Une dernière salve, puis revenez ici.

Ať Miles vypálí ještě dávku a rychle se vrátí.

Feu de salve!

Střelba salvou!

Rempart nord! Feu de salve!

Severní val, střelba salvou!

Rempart sud : feu de salve!

Jižní opevnění, střelba salvou!

Feu de salve!

Střelba salvou! Pozor!

Feu de salve, en rangs!

Střelba salvou po řadách!

Encore une salve et on fout le camp!

Vystřelte ještě jednu salvu, a pak vypadneme.

Une salve de 21 coups de canon ne le réveillerait pas!

Vašeho tátu teď neprobudí ani salva z 21 děl!

Toutes les pièces, préparez-vous à tirer en salve.

Všechna děla. Tři rychlopalné salvy.

Je n'en ai pas encore fini avec votre dernière salve.

Nezpracoval jsem ještě vaší poslední zprávu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Est-ce la première salve d'une guerre de dévaluations compétitives?

Bude to první salva ve válce konkurenčních devalvací?

La dernière salve s'articule autour de deux épisodes.

Poslední kolo ataků zahrnuje dvě epizody.

Možná hledáte...