Sem francouzština
t
Význam Sem význam
Co v francouzštině znamená Sem?
Sem
Sem
Překlad Sem překlad
Jak z francouzštiny přeložit Sem?
sem francouzština » čeština
Příklady Sem příklady
Jak se v francouzštině používá Sem?
Citáty z filmových titulků
Sem. et. quel est son nom.
Šém. a ten, no. jak se to.
C'est un messege pour Sem Jones.
Je tam Sam Jones?
Sem, tu es là?
Sam, je tam Sam?
Sem Jones?
Sam Jones?
Sem Jones qui orgenise une grosse faete demein soir?
Ten Sam Jones, kterej zítra večer pořádá ten skvělej večírek?
C'est Sem Jones.
Tady Sam Jones.
Sem, c'est Sem.
Sam, tady Sam.
Sem, c'est Sem.
Sam, tady Sam.
OK, Sem.
OK, Sam.
C'est Sem.
Tady Sam.
Ouais. Nous allons y jeter un coup d'oeil au niveau cellulaire avec le SEM.
Podíváme se na to na buněčné úrovni mikroskopem.
Je ne conseillerais toujours pas de le laisser seul dans l'orbiteur pour les trois sem..
Rozhodně bych neradil, nechat ho tři týdny samotného na orbitě.
Voici Sem.
Tohle je Šém.
Je m'appelle Sem.
Já jsem Šém.
sem čeština
Překlad Sem francouzsky
Jak se francouzsky řekne Sem?
Příklady Sem francouzsky v příkladech
Jak přeložit Sem do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kvůli tomuhle sem chodím každý den.
C'est pour ça que je viens tous les jours.
Vy sem chodíte každý den?
Vous venez ici tous les jours?
Takže nikomu nebude vadit, když se nastěhuji sem?
Donc personne n'objecterai si je le prenait?
Pojď sem.
Ici, Vient juste ici.
Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.
La dernière chose dont elle se souvient c'est de s'être battu avec toi, alors tu ne peux pas revenir et me dire que tu ne l'a pas touché!
Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.
Et après je-je suis venu ici, et j'ai commencé à être accusé, et je ne sais même pas ce qui se passe.
Má ledvinové selhání a nemůže sem, takže se St.
Cependant il est en insuffisance rénale et ne peut venir à Hope Zion, donc nous travaillerons de pairs avec St.
No, tvoje deprivovaná mysl mě sem pozvala.
Votre état dépressif m'a invité.
Přemýšlela si někdy o tom, pověsit sem nějaké umění? Nebo cokoliv?
Avez-vous déjà pensé à mettre un peu d'art ici ou quelque chose comme ça?
Poslyš, když jsem sem přijela, myslela jsem, že jsem v pohodě, tak jsem vyhodila všechny svoje léky a teď, víš, si uvědomuji, že nejsem v pohodě.
Quand j'ai aménagé ici je pensais aller mieux, j'ai jeté tous mes médicaments et maintenant, j'ai réalisé que j'allais pas bien.
Přijdu sem, prozkoumám svoje pocity, udělám vše, co budete chtít.
Je viendrai ici. j'explorerai mes sentiments, et ferai ce que vous voudrez.
Občas sem přijedou, ujistí se, že jejich zásilky projdou bez komplikací.
Ils viennent parfois, s'assurer que les chargements arrivent sans encombre.
Tvoji kamarádi sem stále chodí a mluví o tom.
Tes amis viennent tout le temps en parler ici.
Mám na mysli, je tu plno holek, které jsem sem mohl přivést, jako pěkných pár, ale vybral jsem si tebe, Ashley.
Il y a pleins de filles que j'aurais pu emmener ici, genre des dizaines, mais je t'ai choisi toi, Ashley.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Patří sem také nové výzvy, jako jsou pandemie nebo klimatické změny.
Il comprend aussi de nouveaux défis comme les pandémies et le changement climatique.
Sem tam jich někdo pár chytil, sterilizoval a pustil zpět na ulici.
De temps en temps, on en attrapait quelques-uns, on les stérilisait puis on les relâchait.
Neuchopitelné charakteristiky, jež činí výrobek něčím více než pouze užitečným předmětem, jsou tím, co odlišuje drahé výrobky od levných - patří sem i design, značka a ekologická šetrnost.
C'est cette signification qui fait qu'un produit n'est pas simplement utile. C'est ce qui différencie un produit cher d'un produit bon marché, qu'il s'agisse du design, de la marque ou de son caractère écologique.
RANGÚN - Mnišské náboženské řády představují tvář Barmy už od chvíle, kdy sem před více než 1000 lety přišel buddhismus.
RANGOON - Depuis l'introduction du bouddhisme dans notre pays il y a plus de 1000 ans, les bonzes constituent l'un des principaux visages de la Birmanie.
Nomádské obyvatelstvo volně proudí sem a tam přes dlouhou a propustnou afghánsko-pákistánskou hranici.
Les populations nomades se déplacent de part et d'autre de la longue et poreuse frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Dolní šachovnice je pak dějištěm transnacionálních vztahů, které jsou mimo kontrolu vlád - patří sem vše od drog po nakažlivé nemoci, klimatické změny nebo terorismus.
Au niveau inférieur, se jouent les relations transnationales qui échappent au contrôle des gouvernements - cela va des médicaments aux maladies infectieuses en passant par le changement climatique et le terrorisme.
Evropané si podrobili původní indiánské obyvatelstvo a rovněž sem přivezli značné množství afrických otroků, zejména do oblasti Karibské pánve a Brazílie.
Les Européens ont assujetti les populations amérindiennes et ont également ramené, tout particulièrement dans le bassin des Caraïbes et au Brésil, des cargaisons massives d'esclaves africains.
LIMA - Zatímco se sem do Peru sjíždějí centrální bankéři a ministři financí z celé planety na výroční zasedání Mezinárodního měnového fondu, rozvíjející se svět vykazuje řadu příznaků sílící ekonomické zranitelnosti.
LIMA - Alors que les banquiers centraux et les ministres des Finances du monde entier se rassemblent ici au Pérou pour la réunion annuelle du Fonds monétaire international, le monde émergent présente des symptômes de vulnérabilité économique accrue.
Zkorumpovaní bossové ovšem směšné vládní úředníčky - kteří si nakradou mizených pár tisíc a sem tam i pár milionů dolarů - strčí do kapsy levou zadní.
Les patrons corrompus font honte aux petits bureaucrates gouvernementaux qui détournent quelques malheureux milliers de dollars, voire quelques millions.
Volný obchod, zvýšenou konkurenceschopnost a nové bohatství přineslo Evropě zavedení jednotného trhu v roce 1992 - nikoliv zavedení eura o sem let později.
C'est la création du marché unique en 1992 et non l'introduction de l'euro sept ans plus tard qui a permis le libre-échange, accru la compétitivité et enrichi l'Europe.
Vzhledem k tomu, jak dlouho trvala cesta až sem, musí dárci jednat rychle a přijít s potřebnými prostředky.
Étant donné le temps qu'il aura fallu pour en arriver là, les donateurs doivent agir rapidement pour rassembler les fonds nécessaires.
Jak jsme sem dospěli?
Comment en sommes-nous arrivés là?
Jsou tito lidé - stejně jako děti, které sem přivedli jejich rodiče - poznamenáni kolektivní vinou jen proto, že jacísi vládní představitelé možná od července 2002 porušují Římský statut?
Sont-ils, tout comme les enfants amenés à cet endroit par leurs parents, collectivement coupables simplement parce que certains responsables politiques ont peut-être dérogé au Traité de Rome depuis juillet 2002?
Globalizace dostala do vínku janusovské vzezření. Někomu nastavuje tvář bezmezného pokroku a bohatství, zatímco před jinými se tyčí bezduchý obr metající jejich životy sem a tam.
La mondialisation a toujours été, par nature, janusienne, montrant à quelques-uns le visage d'un progrès et d'une richesse illimités, et à d'autres celui d'un géant inhumain jouant avec leurs vies dans un mouvement de va-et-vient.