sienne francouzština

Siena

Význam sienne význam

Co v francouzštině znamená sienne?

sienne podstatné jméno

— (Indénombrable) (Peinture) (Par ellipse) Terre de Sienne. ⋄ Peu à peu, à mesure que le vieux vernis disparaissait, le tableau retrouvait la magie de ses pigments, pratiquement tels qu’ils avaient été mélangés sur la palette du vieux maître flamand : sienne, vert de cuivre, blanc de plomb, outremer…

Sienne properNoun

— (Géographie) Commune et ville de la région de Toscane en Italie. — (Géographie) Province autour de cette ville.

Překlad sienne překlad

Jak z francouzštiny přeložit sienne?

Sienne francouzština » čeština

Siena

Příklady sienne příklady

Jak se v francouzštině používá sienne?

Citáty z filmových titulků

C'est ma parole contre la sienne.

Je to moje slovo proti jejímu.

Vous savez que je vous parle en tant que votre amie et la sienne.

Říkám vám to jen proto, že jsem vaše přítelkyně.

Pour que tu légalises ton péché, pour justifier ta conduite et la sienne?

Abys mohla zlegalizovat hřích? Abys mohla ospravedlnit své a jeho chování?

C'est votre force contre la sienne.

Vaše síla proti jeho.

Sa vie en échange de la sienne.

Jeho život výměnou za její.

Donnez-moi votre vie en échange de la sienne.

Váš život za její.

C'est bien la sienne. Regardez!

V obou případech se jedná o Esterhazyho písmo.

Voilà un petit qui a perdu la sienne.

Tenhle maličký ztratil flétnu.

Sa marâtre, la reine, craignait. que la beauté de Blanche Neige ne surpassât la sienne. Elle habilla la princesse de haillons et I'obligea à travailler comme servante.

Zlá ješitná královna, její macecha, se však bála. že Sněhurka bude krásnější než ona.

Sire Guy ayant accepté notre invitation, il serait impoli de refuser la sienne.

Kam zmizel váš sportovní duch? Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání. - Nezdvořilé bude, až nám zláme vaz.

Que l'ortie a sa place, et le pavot - la sienne.

To, že kopřiva má své místo, a mák zase své.

C'estjuste, Mais l'ortie a sa place et le pavot - la sienne.

Je to pravda, jen platí, že kopřiva má své místo a mák zase své.

Ça lui a coûté la sienne.

Zaplatil za to vlastním.

Il prétend parler avec une fille, d'abord dans sa voix, puis la sienne.

Předstírá, že mluví s nějakou dívkou, nejdřív svým hlasem, pak jejím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'existe désormais dans la Corne de l'Afrique aucun leader de stature comparable à la sienne et capable d'assurer la stabilité et la force de gouvernance dont la région a si désespérément besoin.

V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.

Ses critiques disent que l'amélioration de la situation des Dalits commence par la sienne.

Kritikové tvrdí, že snaha Mayawatiové zvýšit blaho dalitů začíná u ní samotné.

De plus, en apprenant une langue étrangère, on développe une nouvelle compréhension de la sienne.

Studiem cizího jazyka si navíc člověk osvojuje nové chápání sebe samého.

Il y a assez de tristesse en Argentine sans qu'il ait besoin d'y ajouter la sienne.

V Argentině je dost zármutku bez něj.

Par ce geste historique, la Serbie fait sienne une pratique adoptée par les riches pays occidentaux après la Seconde guerre mondiale, contrairement aux pays du Bloc de l'Est.

Tímto historickým krokem si Srbsko osvojilo praxi, která po druhé světové válce zapustila kořeny v bohatých západních zemích, ale v komunistickém bloku nebyla nikdy aplikována.

Poutine veut replacer la Russie à la place qu'il considère être la sienne dans le monde.

Putin chce Rusku vrátit postavení, které mu podle něj ve světě právem náleží.

Faisant sienne la citation de Clausewitz selon laquelle la guerre n'est qu'un prolongement de la politique par d'autres moyens, Sadate avait envoyé l'armée égyptienne de l'autre côté du canal de Suez afin de provoquer un processus de paix.

Pochopil totiž Clausewitzův výrok, že válka je pokračováním politiky jinými prostředky, a vyslal egyptskou armádu přes Suezský průplav, aby tím vyvolal mírový proces.

Cela s'explique, comme nous pouvons légitimement le supposer, par le fait que les êtres humains sont les seuls êtres capables de comprendre la signification de la mort, celle des autres aussi bien que la sienne.

Můžeme se oprávněně domnívat, že je to tím, že lidské bytosti jsou jediné, které chápou smrt - smrt ostatních i svoji vlastní.

Paradoxalement, c'est une partie de la gauche (les Verts et d'autres écologistes) qui a fait sienne les critiques émises autrefois par la doite à l'égard de la technologie et la gêne des conservateurs vis à vis de la modernité.

Je poněkud paradoxní, že část levice - zelení a další ekologická hnutí - od historického konzervatismu převzala kritiku technologií a znepokojení moderním světem.

Il parlait des penseurs, créateurs de la pensée fondamentale, comme la sienne à propos du capitalisme devant de temps à autre être sauvé par une intervention de l'État pour répondre à la demande globale.

Poukazoval na původce skutečně plodných myšlenek, jako bylo jeho přesvědčení, že kapitalismus je občas potřeba zachránit státními intervencemi, které ovlivní agregátní poptávku.

Možná hledáte...

sien