abîmé francouzština

zničený, poškozený, poškozen

Význam abîmé význam

Co v francouzštině znamená abîmé?

abîmé přídavné jméno

— Qui est précipité dans un abîme. — Qui n’est pas en bon état, en parlant d’un objet. — (Figuré) Qui n’est pas en bon état, en parlant d’une personne. ⋄ Svelte et creusé, long et abîmé, François s’avance vers sa soeur, les bras ouverts sur elle, qui revient enfin.

Překlad abîmé překlad

Jak z francouzštiny přeložit abîmé?

abîmé francouzština » čeština

zničený poškozený poškozen

Příklady abîmé příklady

Jak se v francouzštině používá abîmé?

Citáty z filmových titulků

Ils ont abîmé mon nouveau costume.

Udělali mi větrání do mého fungl nového saka.

Il m'a abîmé mon pare-chocs!

Podívejte na nárazník.

Son barbier lui a abîmé la peau.

Holič by mu jen zničil pleť.

Tu as abîmé la voiture?

Rozbil jsi ho?

Vous l'avez abîmé avec vos petites mains et tout un équipage vous a regardé faire.

Vlastníma ručkama jste ji rozštípala na třísky, a posádka se jen dívala.

Imagine le chapeau du gentil M. Hoskins abîmé.

Takhle zmačkat klobouk pana Hoskinse.

Pas trop abîmé.

Nebyl moc zřízený.

Avec le visage abîmé et sanglant!

Máš úplně zkrvavenou tvář!

Tu tiens l'intrigue, la distribution, même le costume, un peu abîmé.

Tady máš zápletku, zajímavé obsazení, dokonce i kostým, i když se nedá nosit.

Tout est abîmé? Non.

Je všechno znicené?

Il est abîmé?

Je to zlé?

Son nez était abîmé aussi.

Měl rozmlácenej nos.

Vous I'avez abîmé!

Vždyť ho poškodíš!

Si vous I'avez abîmé.

Jestli jsi ho poškodil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais la perspective d'hériter d'un écosystème vraiment abîmé pourrait les encourager à se radicaliser.

Mohla by je však radikalizovat vyhlídka, že zdědí ošklivě poškozený ekosystém.

Možná hledáte...

abîmer