abrogation francouzština
zrušení, odvolání, derogace
Význam abrogation význam
Co v francouzštině znamená abrogation?
abrogation
Překlad abrogation překlad
Jak z francouzštiny přeložit abrogation?
Příklady abrogation příklady
Jak se v francouzštině používá abrogation?
Citáty z filmových titulků
Abrogation de la réforme fiscale!
Zrušte daňové reformy! Zrušte je!
Etes-vous pour l'abrogation des lois du 6ème jour?
Je pravda, že chcete zrušit zákon 6.dne?
VOTE DE DADE COUNTY Le vote est maintenant de 18930 pour l'abrogation. Dites-moi que je rêve.
Za zrušení hlasovalo 18930 voličů, 8869 proti zrušení.
Le vote est de 8869 contre l'abrogation. Virgil, est-ce suffisant pour faire une prédiction?
Výsledky voleb stačí na to, aby byl návrh přijatý.
À peine deux heures après la fermeture du scrutin, l'église qui avait entamé la procédure d'abrogation célébrait sa victoire.
Jenom dvě hodiny po zavření volební místnosti, oslavovala církevní organizace, která má na svědomí zrušení zákona, vítěžství.
Ce n'était rien d'autre que l'abrogation de notre accord.
Nebylo to nic jiného než naprosté pošlapání naší dohody.
Pour l'abrogation de la loi Calles.
Za zrušení Callesova zákona.
S'il vous plaît, pour l'abrogation de la Loi Calles.
Prosím, za zrušení Callesova zákona.
De part l'abrogation des lois sur le blé.
Neudržel se kvůli zrušení zákonů o kukuřici.
Savais-tu que c'est Bill Clinton qui a signé l'abrogation de Glass-Steagall?
Věděl jsi, že to byl Bill Clinton, kdo podepsal zrušení Glassova-Steagallova zákonu?
Leur abrogation montrerait que nous vivons avec notre temps.
Jejich zrušení by ukázalo, že se měníme s dobou.
Hoover soutiendra l'abrogation?
Odvolá se Hooverův advokát?
Le jour de l'abrogation, je serai en mesure de travailler légalement dans le pays le plus assoiffé au monde, et de vendre en exclusivité du rhum Bacardi.
V den, kdy odvolání projde, plánuji vtrhnout tohoto byznysu legálně v nejžíznivějším zemi na světě s Bacardi rumem, jako mým nejexkluzivněji nabízeným zbožím.
Nous devons être sûrs, M. Thompson, que l'abrogation de la loi aura bien lieu.
Potřebujeme záruky, pane Thompsone. to zrušení je v podstatě na obzoru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais même lorsque les preuves de ce type d'abus deviennent évidentes, de nouveaux lieux d'abus sont créés à maintes reprises - prenez l'abrogation américaine du Glass Steagall Act, qui a séparé le commercial des investissements.
Avsak i tehdy, když vyjdou najevo důkazy takového zneužívání, znovu a znovu se otevře prostor pro dalsí možnosti zneužívání - viz například zrusení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční bankovnictví od investičního.
La détention étendue de dizaines d'individus à Guantanamo, sans acte d'accusation ni jugement, représente une abrogation fondamental de ce droit.
Neustále protahované zadržování desítek osob v Guantánamu - bez obvinění a bez soudu - je základním porušením tohoto práva.
L'abrogation du pacte serait contraire à l'intérêt des deux parties.
Zrušení paktu by bylo proti zájmu obou zainteresovaných stran.
Deuxièmement, l'abrogation de la loi Glass-Steagall qui dissociait les activités des banques commerciales et des banques d'investissement a été une erreur.
Za druhé platí, že zrušení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční a investiční bankovnictví, byla chyba.
On a exigé de certains d'entre eux qu'ils honorent des contrats signés par des gouvernements antérieurs, non démocratiques et corrompus, alors que le FMI et d'autres organisations multilatérales avaient recommandé l'abrogation du contrat.
Objevily se dokonce požadavky, aby země dodržely kontrakty podepsané dřívějšími nedemokratickými a zkorumpovanými vládami, byť Mezinárodní měnový fond i další multilaterální organizace doporučily, aby se daná smlouva anulovala.
Dans le cours de mes fonctions publiques, j'ai souligné l'importance de l'abrogation des réglementations discrétionnaires - la principale cause à la fois de l'inefficacité et de la corruption.
Ve veřejném životě jsem kladl důraz na odbourávání regulací závisejících na volném uvážení jednotlivce - což je hlavní zdroj neefektivity i korupce.
Elle est aux prises depuis dix ans avec le coût des 35 heures hebdomadaires - la durée légale du travail, tellement intégrée aujourd'hui dans la législation qu'une simple abrogation conduirait au chaos.
Po deset let zápasila s náklady na povinný 35-hodinový pracovní týden - strop, který je dnes tak zakořeněn v legislativě upravující pracovní dobu, že jeho prosté zrušení by vedlo k chaosu.
Les dangers de l'aléa moral déclenchés par l'abrogation du garde-fou que le Glass-Steagall Act constituait sont devenus évidents lorsque la banqueroute a été permise à Lehman Brothers en septembre 2008.
Riziko morálního hazardu, které vyvstalo po odstranění Glass-Steagallovy bariéry, začalo být zřejmé po září 2008, kdy byl umožněn pád Lehman Brothers.
Auparavant, le FMI ignora les appels au gel et les faillites, expliquant que cela impliquerait l'abrogation du contrat de la dette.
Do té doby ignoroval volání po stabilizacích a bankrotu s tím, že by to mělo za následek zrušení dluhové smlouvy.
Une fois la question de la centrale nucléaire résolue, la pression populiste a été canalisée dans une seule voie, la demande d'abrogation des décrets de Benes.
Po vyřešení otázky jaderné elektrárny se populistický tlak celou svou silou opřel do jediného: do požadavku zrušit Benešovy dekrety.
Možná hledáte...
abrogatif |
abrogateur |
abrogatoire |
abrogeable |
abrogement |
abrogeur |
abroger |
abrogé |
Abrosaurus |
abrotanoïde |
abroutement |
abroutir