absorpční čeština
Překlad absorpční francouzsky
Jak se francouzsky řekne absorpční?
absorpční čeština » francouzština
Příklady absorpční francouzsky v příkladech
Jak přeložit absorpční do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hele, super absorpční!
Super absorbant!
V mozkověm kmeni není absorpční aktivita.
Il n'y a pas d'activité cérébrale.
Intenzita plazmy přesahuje absorpční možnosti štítu.
La force du plasma excède la résistance du bouclier.
Mám na sobě absorpční ramenní pásek.
Je porte des bretelles absorbantes.
A mám i absorpční piliny.
Et de la sciure de bois.
Jsou super-absorpční.
Ils sont super absorbant.
Ne, pokud nebyla použita super-absorpční technologie.
Pas sans technologie superabsorbante.
Každý stát G8 se snaží zdokonalit ultra-absorpční technologii.
Tous les pays du G8 travaillent sur l'ultra-absorption.
No, můžeme jí dát studenou, jejíž absorpční enzym nebyl aktivován, jestliže vám nevadí, že riskujeme selhání jejích jater a ledvin a případnou smrt.
On peut lui donner des froides, dont les bons enzymes ne sont pas activés, si ça vous est égal qu'elle meure d'une défaillance rénale.
Polyester je fakt absorpční.
C'est très absorbant, le polyester.
Volant je z kůže, má absorpční schopnost.
Le volant est recouvert de cuir, c'est absorbant.
Cullenův vir jsem zkoumal, jestli tím myslíte tohle a aktivoval jsem uhlíkové částice, provedl absorpční testy.
J'ai fait des recherches sur le Cullen si c'est ce que vous voulez dire, des échantillons de charbon actif, et des tests d'absorption.
Vyrábí radarovou absorpční barvu a my potřebujeme vzorek, ale musel by ses dostat přímo do výroby.
Ils fabriquent de la peinture anti-radar et on a besoin d'un échantillon mais tu devras aller dans l'atelier.
Ten radarově-absorpční materiál jsou mikroskopické částečky karbonylu železa v barvě.
Le matériau absorbant les ondes. Des billes de fer microscopiques incorporées à la peinture.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světelně absorpční vlastnosti křemíku jsou sice pro fotovoltaická zařízení vhodné, avšak napětí necelých 0,5 voltu, které křemík generuje, je příliš nízké na štěpení vody v generátoru solárního paliva.
Évidemment les propriétés d'absorption de la lumière du silicium sont bien adaptées aux cellules photovoltaïques, mais le faible 0,5 V généré est trop faible pour séparer l'hydrogène de l'oxygène de l'eau contenue dans un réacteur solaire.
Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý, zatímco další, světelně absorpční vrstva by využívala sluneční energii k produkci paliva.
Le matériau de la couche supérieure absorberait l'eau et le dioxyde de carbone de l'air ambiant, pendant que la couche opposée capterait la lumière afin d'exploiter l'énergie solaire pour la production d'un carburant.
Musíme zajistit, aby celosvětové emise dosáhly v příštím desetiletí vrcholu, poté je rychle snížit a do druhé poloviny tohoto století nastolit rovnováhu mezi emisemi a přirozenou absorpční kapacitou planety.
Nous devons ramener les émissions mondiales à un pic dans la prochaine décennie, les faire diminuer rapidement par la suite et établir un équilibre entre les émissions et la capacité d'absorption naturelle de la planète d'ici la seconde moitié du siècle.
My však jeho absorpční schopnost přetěžujeme.
Mais nous surchargeons sa capacité d'absorption.
Jakmile dojde k překročení jejich absorpční schopnosti, přírodní systémy jsou náchylné ke zhroucení do neproduktivního stavu.
Quand leurs capacités d'absorption sont atteintes, les systèmes naturels menacent de s'effondrer et de devenir stériles.