adéquation francouzština

vhodnost

Význam adéquation význam

Co v francouzštině znamená adéquation?

adéquation podstatné jméno

— Qualité de ce qui est adéquat. ⋄ L’adéquation d’un employé avec sa tâche. ⋄ En fonction de l'organisation de l'agence, ce peut être lui qui assure le suivi pendant et après la mission pour savoir s'il y a adéquation entre le poste et l'intérimaire.

Překlad adéquation překlad

Jak z francouzštiny přeložit adéquation?

adéquation francouzština » čeština

vhodnost soulad shodnost přiměřenost adekvátnost

Příklady adéquation příklady

Jak se v francouzštině používá adéquation?

Citáty z filmových titulků

Je pense que l'adéquation de la peine au crime, ne marche pas.

Myslím si, že tresty přiměřené stupni provinění už nefungují.

Bonne adéquation squeletto-musculaire.

Dostatečná muskuloskeletální reakce.

Une parfaite adéquation, et ce, pour toujours.

Perfektní trefa spojená navěky.

Même si dans ce cas, j'ai conseillé des séances plus en adéquation avec leur mariage.

I když v tomhle případě jsem poradila manželovi, aby se spíš vydal cestou, která odpovídá temperamentu jeho manželství.

Peut être. que je pourrais arriver à une conclusion plus en adéquation avec mon ancienne programmation.

Snad dojdu pak k závěru, schodnějšímu s bývalým programem.

Aucun vrai fiasco. n'a jamais commencé comme une quête de la simple adéquation.

Žádné skutečné fiasko. nezačalo hledáním přiměřenosti..

Il est de mon devoir de les étudier afin de déterminer la meilleure adéquation possible pour chaque membre de la maison royale. Ainsi nous pouvons maintenir l'intégrité de cette lignée.

Mým úkolem je studovat je a určit nejvhodnějšího partnera pro každého člena královského dvora, abychom udrželi pokrevní linii nedotčenou.

Le truc c'est que. Mat et moi, sommes en adéquation parfaite parce qu'aucun de nous n'a une once de conscience.

Jde o to, že Matt a já jsme si vždycky mysleli, že jsme dokonalý pár, protože ani jeden z nás neměl špetku svědomí.

Je suis en adéquation avec le moralement gris.

Jsem v pohodě s morálními problémy.

J'ai réalisé, quand je partage en public mes doutes quant à l'adéquation de la théorie de Darwin, que je rencontrais de la critique.

Uvědomoval jsem si, když jsem chtěl zveřejnit své pochybnosti o přijatelnosti Darwinovy teorie, že se to setká s kritikou.

Je m'assure de la bonne adéquation.

Jen zajistím, že každý dostane to, co má.

Je sais quand il y a adéquation.

Poznám dohodu, když jí vidím a tohle je dohoda.

Et il y a adéquation.

Můžeme si na to podat ruce?

Angela cherche l'adéquation du numéro avec un logiciel de séquençage numérique.

Angela porovnává číslo s numerickým sekvenčním programem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pourquoi cette adéquation simpliste entre islamisme et nazisme?

Proč ona jednoduchá rovnice islamismu a nacismu?

L'adéquation des capitaux et des risques des liquidités devrait être évaluée au niveau du groupe, plutôt que pays par pays; la division des capitaux et des risques entre les pays est moins importante.

Kapitálová přiměřenost a rizika likvidity by se měly hodnotit spíše na skupinové úrovni než stát od státu; způsob, jakým se kapitál a rizika dělí mezi jednotlivé země, zde není tak důležitý.

En réalité, les versements de l'APD ont démontré un manque de stabilité, de fiabilité, ainsi que d'adéquation aux besoins. Et le scepticisme demeure quant à leur efficacité.

Platby ORP jsou nestabilní, nespolehlivé, neodrážejí potřeby obdarovaných a přetrvávají pochyby o jejich efektivnosti.

Les propositions visant à varier les exigences d'adéquation du capital de façon contre-cyclique remportent peu de soutien.

Zdá se, že není mnoho zájmu o návrhy, podle nichž by se požadavky na kapitálovou přiměřenost proticyklicky měnily.

Možná hledáte...