adouci francouzština

změkčený, nakypřený

Význam adouci význam

Co v francouzštině znamená adouci?

— Rendu plus doux. — poli. — apaisé. — (Figuré) Rendu plus supportable.

— Première façon qu’on donne aux glaces brutes ou au cristal ébauché pour la taille.

Jak z francouzštiny přeložit adouci?

změkčený nakypřený

Jak se v francouzštině používá adouci?

De même pour la mort de notre fils. Tu ne t'es pas rendu compte. qu'en te consolant j'aurais adouci mon chagrin.

Chtela jsem te utešit, když jsme prišli o syna, ale ty ses uzavrel do sebe a neuvedomil si, že utešit tebe by ulehcilo mému trápení.

On disait que vous vous étiez adouci.

Pane, právě jsme si říkali, jak jste se zklidnil.

Ensuite, lorsque l'homme est finalement parti dans l'espace, pensez-vous qu'il se soit adouci?

Lepší. A potom, když jste pronikli hluboko do vesmíru, si lidstvo opět našlo nepřátele, aby zase mohlo bojovat.

J'avais peur que deux années chez les Bajorans vous aient adouci.

Podezříval jsem tě, že jsi za ty dva roky pobytu u Bajoranů změkl.

J'ai juste adouci ses mœurs. - En coupant son.

Jediné, co jsem mu provedla je, že jsem z něho udělala citlivého a křehkého člověka.

Ton coeur s'est adouci, Kida.

Tvé srdce změklo, dítě moje.

Je me suis adouci.

Začínám být měkkosrdcatej.

Vous vous êtes adouci depuis que vous êtes parti de 713?

Nějak si změknul po odchodu z 7 1 3?

D'un autre côté, il paraît que Ryan s'est adouci.

Jen takový víc utrhlý ze řetězu, temná strana, řekl bych. - Ale někteří si myslí, že Ryan trochu změkl.

Et il a adouci les attitudes, d'une certaine manière. Mais c'est un grand tableau.

A trochu celou scénu zjemnil.

Je me suis adouci.

Vyměkl jsem.

Je me suis adouci quand il avait besoin que je sois le père.

Vyměkl jsem, když potřeboval, abych byl otec.

Je pensais qu'il s'était adouci.

Myslel jsem si, že se to časem zmírní.

Et bien, ils sont revenus et ont adouci la proposition.

Zkusili to znova a vylepšili nabídku.

adoucir