adoucissement francouzština

zmírnění, zlepšení, vylepšení

Význam adoucissement význam

Co v francouzštině znamená adoucissement?

adoucissement podstatné jméno

— Action d’adoucir. ⋄ Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. — (Figuré) Résultat de cette action. ⋄ Le style des affrontements politiques reflétera l’adoucissement exceptionnellement rapide des techniques éducatives au cours des dix dernières années. […]. Les papas-gâteaux d’aujourd'hui préparent à la France des lendemains qui chantent, plus sûrement que les constructeurs de systèmes abstraits. ⋄ Sa critique est tempérée par quelques adoucissements. ⋄ Il a rendu son tableau beaucoup plus agréable par l’adoucissement du coloris, des contours. — Soulagement de peine, de douleur. ⋄ Ce fut un bien faible adoucissement au sort du prisonnier. ⋄ Rien ne peut apporter d’adoucissement à sa douleur. ⋄ Son repentir lui a valu un adoucissement de sa peine. — Restriction, expédient propre à concilier. ⋄ Par la suite, il regretta sa sévérité et, non seulement il accorda des adoucissements à ces mesures, mais il octroya aux juifs quelques concessions d'ordre général […]. ⋄ Ne saurait-on trouver d’adoucissement à cela ? On trouve des adoucissements à toutes choses. ⋄ Leur querelle s’est fort aigrie ; on y cherche quelque adoucissement. — (Raffinage) Procédé appliqué à un distillat léger pour atténuer l’odeur et prévenir l’action corrosive de certains de ses composés soufrés et, dans certains cas, pour le désulfurer partiellement. — Diminution des teneurs en ions calcium et magnésium dans les eaux. ⋄ L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA).

Překlad adoucissement překlad

Jak z francouzštiny přeložit adoucissement?

adoucissement francouzština » čeština

zmírnění zlepšení vylepšení slazení

Příklady adoucissement příklady

Jak se v francouzštině používá adoucissement?

Citáty z filmových titulků

Tallman appuyait l'adoucissement de la loi sur l'expérimentation?

Tallman chtěl prosadit testování na vězních?

Et quelles étaient les pensées de M. Gold sur cet adoucissement?

Co na to pan Gold říkal? - Podvod s urnou.

Un quelconque adoucissement envers moi, l'encouragerais-tu, s'il te plait?

Pokud zaznamenáš nějakou přívětivost vůči mě, povzbudíš ji, prosím?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Comme il a commencé, bien que très prudemment, à ouvrir son pays politiquement, le roi sait que la paix dans la région lui est nécessaire, ainsi que l'adoucissement de la sainte colère islamique.

Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.

Un tel adoucissement de la position de l'Eglise résulte probablement du tollé général dans la presse libérale russe.

Toto změkčení církevního stanoviska bylo pravděpodobně důsledkem veřejných protestů v liberálním tisku.

Možná hledáte...