affadir francouzština

Význam affadir význam

Co v francouzštině znamená affadir?

affadir sloveso

— Dégoûter par une sensation de fadeur. ⋄ Une sauce qui affadit. ⋄ (Figuré) Des louanges outrées affadissent le cœur. — Rendre fade. ⋄ Affadir une sauce, un ragoût, en y mêlant quelque chose de trop doux. ⋄ Le feu continuait à embraser le ciel au-dessus du château, affadissant les étoiles, mais il faiblissait lentement. — Se dit figurément en parlant des ouvrages d’esprit. ⋄ Affadir un discours par des pensées et par des expressions affectées et doucereuses. ⋄ Comment traduire le texte sans en affadir les ressources inventives ? — (Pronominal) se Rendre fade.

Příklady affadir příklady

Jak se v francouzštině používá affadir?

Citáty z filmových titulků

Pas clinquant, pas excitant, mais ça mijote comme il faut, très, très lentement, sans affadir.

Nic blýskavé, vzrušující, ale vaří se to na nízké teplotě, mnoho dní a nevybledne to.

Elle t'irait à merveille. - Sans m'affadir?

Moc by vám slušely.

Možná hledáte...