allégation francouzština

tvrzení, obvinění

Význam allégation význam

Co v francouzštině znamená allégation?

allégation podstatné jméno

— Ce qui est présenté comme un fait vérifiable. ⋄ A l'Institut national de la propriété industrielle (Inpi), des dizaines d'allégations halal sont déposées, sans cahier des charges précis. ⋄ Il répondit fort habilement aux allégations de son adversaire. ⋄ Justifier une allégation.

Překlad allégation překlad

Jak z francouzštiny přeložit allégation?

allégation francouzština » čeština

tvrzení obvinění

Příklady allégation příklady

Jak se v francouzštině používá allégation?

Citáty z filmových titulků

La CIA a tout d'abord fait un rapprochement avec la Chine, mais Radio Pékin a démenti l'allégation.

První zprávy od CIA ji spojují s rudou Čínou, ačkoli, Rádio Peking toto tvrzení opakovaně popřelo.

Votre allégation est très provocatrice, Dr Ruth.

Vznášíte velmi odvážná tvrzení, Dr. Ruthe.

Je suis en mesure de fournir la preuve de mon allégation.

Mohu své tvrzení dokázat.

Grave allégation!

To je mi závažné obvinění.

Grave allégation.

To je závažné obvinění, agente Muldere.

Ces résidents nient l'allégation de l'agent Mulder, Ces résidents nient l'allégation de l'agent Mulder, à savoir qu'ils étaient tous responsables de la mort de Gogolak. Ils disent ignorer la cause de sa mort.

Ale tito lidé naopak odmítli tvrzení agenta Muldera, že by oni měli podíl na úmrtí pana Gogolaka, protože. zaujali odmítavý postoj ke zjištění toho, co ho zabilo.

C'est une très grave allégation.

To by bylo velmi závažné obvinění.

Pouvez-vous prouver cette allégation?

Můžete dokázat vaše tvrzení?

C'est une grave allégation envers vos confrères.

To je vážné nařčení sesterské organizace.

L'allégation en elle même, suffit pour te causer du tort.

Poškodí tě i to samotné obvinění.

Il n'y a aucune nouvelle allégation dans cette lettre de la part de l'assistante du procureur depuis le procès.

V tomto spise není ani jedno nové obvinění, které by už nebylo vzneseno zástupkyní státního návladního během procesu.

Cependant, votre dossier comporte des points très troublants, dont une allégation de chantage par le service des greffes et un refus total de rencontrer vos patients.

A přeci je v záznamech dost informací o vašich pochybeních, včetně jistých obvinění z vydírání členů transplantačního týmu a celkového odmítání kontaktu s pacientkami.

C'est une allégation incroyable.

To je nestydaté obvinění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette allégation est aussi infondée que la tentation de la renforcée.

Takové obvinění je stejně nepodložené, jako je pokušení jej vyslovit silné.

D'autres personnes ont rapidement adopté et promu l'allégation de Jibril.

Džibrílovo nařčení si rychle osvojili i další.

En février, l'agence nationale de presse syrienne accusait les rebelles djihadistes d'avoir lancé une roquette contenant des produits chimiques à Khan al-Assal - une allégation confirmée par la chaine de télévision britannique Channel Four.

Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky - toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.

Les dix leaders arrêtés sont retenus sans qu'aucune accusation ou allégation particulière ne soit retenue contre eux, en vertu d'une loi qui vise les membres d'organisations criminelles comme la mafia.

Deset zatčených předáků je zadržováno, aniž by proti nim byla vznesena obžaloba či konkrétní obvinění, a to podle zákona zaměřeného na příslušníky zločineckých organizací, jako jsou mafie.

Možná hledáte...