amarre francouzština

uvázání, uvazovací lano

Význam amarre význam

Co v francouzštině znamená amarre?

amarre podstatné jméno

— (Marine) Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l’attacher à un autre bâtiment, et en général tout cordage qu’on emploie à attacher divers objets dans un navire. ⋄ Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre. — (Acadie) (Par extension) Corde, ficelle, câble servant à attacher ou à lier. ⋄ Amarres de souliers. ⋄ Attache l'amarre de la tente sur un piquet. — (Architecture) (Vieilli) Morceau de bois, allant par paire, percé au milieu, dans lequel l’on passait le bout d’un moulinet.

Překlad amarre překlad

Jak z francouzštiny přeložit amarre?

amarre francouzština » čeština

uvázání uvazovací lano

Příklady amarre příklady

Jak se v francouzštině používá amarre?

Citáty z filmových titulků

Vous n'avez qu'à larguer l'amarre.

Tak smotej to lano.

Larguez-moi cette amarre.

Raději běž zpátky k tomu lanu.

Mettez l'amarre.

Přivážete ji, ano?

Prenez ça et larguez l'amarre.

Tady, vem to, a odvázej provaz. - V pořádku.

Vous deux, descendez et tenez-vous prêts à larguer l'amarre avant.

Vy dva! Jděte k předním lanům.

Amarre-le mieux que ça, ton échafaudage!

Přibij to lešení pořádně, aby to drželo!

Von Sefelt. l'amarre de poupe!

Von Sefelte, vem to lano na zádi.

L'amarre.

Připrav se, Lanci.

Amarre arrière.

Záďové lano vyhodit.

On amarre le Léonov au Discovery. qui devient notre fusée-porteuse pour le lancement.

Použijeme spojovacího kruhu na Leonovovi a připojíme ho k Discovery. Pak použijeme Discovery jako odstřelovací raketu ke startu.

Largue l'amarre.

Odvaž to lano. Ne, počkej!

Il doit être sur l'amarre.

Musí být na uvazovacím laně.

L'amarre s'est cassée! Le dirigeable s'envole.

Vzducholoď je unášena větrem pryč.

Les gens tout autour essaient d'attacher la dernière amarre tenant le dirigeable.

Všichni se snaží ukotvit provaz, který dokáže vzducholoď udržet. Ale dokážou to? Vypadá to, že bohužel stále stoupá vzhůru!

Možná hledáte...

amarrer