amplitude francouzština

amplituda

Význam amplitude význam

Co v francouzštině znamená amplitude?

amplitude podstatné jméno

— Étendue considérable. ⋄ Amplitude de la nature. — (Physique) Grandeur linéaire ou angulaire servant à mesurer un phénomène. ⋄ Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d’amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique ». ⋄ La table I donne, en fonction de la durée totale de la montée ou la baissée […], le nombre de centièmes de l'amplitude dont la mer a monté ou baissé depuis l'instant de référence. — (Botanique, Écologie) Plage d’acidité du sol acceptée par une plante. ⋄ [H]umus : mull légèrement carbonaté à hémimoder (optimum : eumull et mésomull) ; sols à richesse minérale variable (optimum sur sols riches) ; pH basique à moyennement acide ; […] caractère indicateur : neutrocline à large amplitude […].

Překlad amplitude překlad

Jak z francouzštiny přeložit amplitude?

amplitude francouzština » čeština

amplituda rozsah rozpětí

Příklady amplitude příklady

Jak se v francouzštině používá amplitude?

Citáty z filmových titulků

Ça doit venir du contrôle d'amplitude.

Musí to být v regulaci amplitudy.

Notez l'amplitude, la couleur, ce coup de pinceau, la main du peintre combinée à un certain défi des standards acceptés le faux humour primitif de la composition toute entière.

Odvážnými a energickými tahy štětcem. Určitá neúcta k tradicím a konvencím. Je plný kritického humoru.

Transmission par modulation d'amplitude.

Amplituda, modulace, vysílání.

Ils utilisent une modulation d'amplitude et de fréquence.

Používají amplitudovou i frekvenční modulaci. Myslím, že mám něco vizuálního.

La marée atteindra une amplitude de 3m20 avec un surflux de 65cm.

Výška hladiny devět celých šest.

Tourner prend une amplitude de 8 km.

Poloměr otáčení je 8 km.

Arrête. Trop d'amplitude.

To stačí, kopeš moc do široka.

On a eu un séisme ce matin d'amplitude 3 à 4.

A měli jsme zemětřesení o síle tří až čtyř stupňů.

Je ne peux mesurer ces valeurs. Il semblerait que l'amplitude de l'oscillation augmente.

Není možné je změřit, protože amplituda oscilace roste.

Amplitude de l'explosion : 30 km, soit une force de 40 mégatonnes.

Poloměr výbuchu asi 30 km, ekvivalent asi 40 megatun.

Ici, Radio-Printemps, sur modulation d'amplitude 1 280.

Posloucháte rádio Spring. Na 12,8 AM pro vás máme další zlaté hity.

Nous naviguerons avec tous les déflecteurs. Mais la proximité et l'amplitude de ces éruptions créeront des problèmes.

I když budeme mít štíty zapnuty naplno, blízkost a prudkost této reakce bude způsobovat problémy.

J'ai trouvé la bonne amplitude.

Našla jsem správnou amplitudu.

Je détecte des émissions de forte amplitude avec des rayons berthold.

Senzory ukazují široké spektrum záření včetně bertholdových paprsků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tout comme pour Enron, il faudra des années avant que toute l'amplitude de la tromperie du Président Bush soit visible.

Stejně jako v případě Enronu bude i v tomto případě trvat několik let, než na povrch vyplave všechna závažnost Bushova podvodu.

Tout le monde sait que l'amplitude de l'ajustement fiscal exigé est un effort de taille pour la Grèce.

Velikost fiskální korekce, která se od Řecka vyžaduje, je už dnes dobře známa.

LONDRES - Peu après que l'on ait pris conscience de l'amplitude de la crise financière de 2008, on a débattu sur la question de savoir si les banques centrales et les régulateurs n'auraient pas pu et n'auraient pas dû faire plus pour la contenir.

LONDÝN - Velice brzy poté, co vyšla najevo závažnost finanční krize roku 2008, začala živá debata o tom, zda centrální banky a regulatorní orgány mohly a měly udělat víc pro její odvrácení.

L'amplitude de l'action des pays en développement dépendra en grande partie des contributions effectives de la coopération internationale sur le plan financier et sur le plan des technologies propres.

Stupeň aktivity rozvojových zemí bude velkou měrou záviset na účinném zajištění financí a čistých technologií prostřednictvím mezinárodní spolupráce.

Or, l'histoire laisse aussi entendre qu'un soubresaut d'une telle amplitude et portée que la crise actuelle des réfugiés a le potentiel de déclencher des mesures politiques remarquables.

Historie však také ukazuje, že šoky takových rozměrů, jakých dosahuje současná uprchlická krize, mají potenciál vyvolávat pozoruhodné politické reakce.

Les quinze années de stagnation au Japon et les difficultés de la transition post-communiste furent les seules vraies catastrophes macroéconomiques à atteindre une amplitude qui était tristement fréquente durant les décennies précédentes.

Za skutečné makroekonomické katastrofy rozsahu, jenž byl v předchozích desetiletích k uzoufání běžný, se počítají pouze ztracená dekáda a půl Japonska a těžkosti přechodu od komunismu.

En termes mathématiques, ce schéma donne l'amplitude, mais non les phases (à savoir, les stades d'un mouvement oscillatoire) sans lesquelles il est impossible de déterminer les positions atomiques.

Řečeno matematicky, takový obraz udává amplitudu, ovšem nikoliv fáze - tj. etapy kmitavého pohybu - a bez nich nelze pozice atomů stanovit.

Možná hledáte...