altitude francouzština

výška

Význam altitude význam

Co v francouzštině znamená altitude?

altitude podstatné jméno

— (Géographie) Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer. ⋄ À de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l’air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. ⋄ Puisqu’au ras de l’eau il n’y avait pas de passage libre, nous avons pensé en trouver en altitude. ⋄ L’érosion et la sédimentation glaciaires avaient laissé de nombreux points tourbeux parfois à des altitudes assez basses. ⋄ Épinal! — Nous descendons. À 425 kilomètres de Paris — 326 mètres d'altitude, nous apprend la plaque bleue aux lettres blanches apposée dans la gare. ⋄ Cette bande qui s’étend sur les villages de Brotte, Ailloncourt, Éhuns, Citers, etc., est représentée par des collines ou des croupes mollement ondulées de 300 mètres d’altitude moyenne. ⋄ L’organosol insaturé, constitué d'un hydromor à sphaignes, repose sur un pergélisol d'environ 15 mètres d'épaisseur, et ceci à une altitude de 1100 mètres seulement! ⋄ (Par analogie) – Nous venions de repartir et de regagner un peu d’altitude, quand on vint m’avertir qu’une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière. — (Par extension) (Rare) (Littéraire) Hauteur. — (Par extension) Qualifie les lieux situés à haute altitude. ⋄ Le séisme a été enregistré à environ 109 kilomètres à l’ouest de la ville d’altitude de Mourgab située dans la partie orientale de la région tadjike du Pamir, à une profondeur de 28 kilomètres, précise l’USGS. — Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer

Překlad altitude překlad

Jak z francouzštiny přeložit altitude?

altitude francouzština » čeština

výška nadmořská výška výška nadmořská výše vysoké polohy

Příklady altitude příklady

Jak se v francouzštině používá altitude?

Citáty z filmových titulků

C'est l'heure du règlement de comptes. Les deux derniers Allemands ont pris de l'altitude.

Ale přichází zúčtování, zbylí dva Němci mají výškovou převahu.

H-32 survole à environ 1 000 km d'altitude le cratère lunaire Ératosthène. dans les profondeurs duquel l'astronome Pickering, directeur de l'observatoire Mandeville, pense avoir vu des essaims d'insectes.

H.32 letí ve výši cca 1 000 km nad měsíčním kráterem Eratosthenes. V jeho hlubinách astronom W. Pickering, ředitel observatoře Mandeville na Jamajce, pozoroval domnělé roje hmyzu.

Moi aussi, j'ai besoin de changer d'altitude.

Asi bych taky potřebovala změnit klima.

Révérend, à quelle altitude sommes-nous?

Reverende, jak jsme vysoko?

C'est I'altitude.

To je tou výškou.

Ce doit etre I'altitude.

To musí být tou výškou.

Mal évalué votre altitude?

Neodhadl jste výšku?

A cette altitude, on perd connaissance.

V takové výšce ale clovek ztrácí vedomí.

Dr. Collins étudie le mal d'altitude.

Dr. Collins se snaží výškovou nevolnost rešit.

Pour le dernier, on ignore si c'était le mal d'altitude. le voile noir ou trop de coups de scalpel.

Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc rezání.

Mais je souhaite faire des recherches sur le mal d'altitude.

Ale mám pár nápadu na výzkum omdlévání a výškové nevolnosti.

Vous perdez trop d'altitude.

Rychle ztrácíte výšku.

Il s'est ruiné le cœur en servant de cobaye sur les vols à haute altitude.

Jako pokusný králík si pri výškových letech znicil srdce.

Nous sommes à 4500 mètres et maintenons notre altitude.

Jsme v 15000 stopách a srovnáváme let.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour que le Dreamliner décolle, monte et maintienne une altitude constante, il doit faire plus qu'avancer.

Má-li se Dreamliner vznést, vystoupat a udržovat stabilní výšku, nestačí, aby se pohyboval vpřed.

Un échec provoquerait un décrochage en plein vol, un mouvement vers l'avant trop timide laissant la place à une soudaine perte d'altitude.

Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.

L'entraînement en altitude est permis, même si cela donne un avantage sur ceux qui doivent s'entraîner au niveau de la mer.

Rovněž trénink ve vysoké nadmořské výšce je povolen, přestože zvýhodňuje cyklisty, kteří ho mohou provozovat, oproti konkurentům nuceným trénovat na úrovni moře.

Les îles de basse altitude comme les Maldives seront submergées.

Nízko položené ostrovy jako Maledivy zmizí pod hladinou oceánu.

En bref, des bombes larguées de plusieurs milliers de mètres d'altitude ne tuent pas moins aveuglément les innocents que des charges explosives placées dans les wagons d'un train.

Jednoduše řečeno, bomby svržené z výšky několika tisíc metrů nejsou při zabíjení méně nevybíravé než výbušné nálože umístěné do vlakové soupravy.

Les rares traités sur cette question sont principalement respectés parce que seul un nombre limité de nations ont les moyens de placer des engins en haute altitude.

Křehké smlouvy, které tento fakt upravují, jsou dodržovány zejména díky tomu, že jen málo států si může dovolit umisťovat tak vysoko svůj majetek.

Comme prévu, la chaleur monte à l'assaut de plusieurs montagnes. Depuis 1970, l'altitude à laquelle les températures sont toujours en dessous du zéro est montée d'environ 150 mètres dans les tropiques.

Jak se očekávalo, teplo šplhá do mnoha hor. Nadmořská výška, v níž se teploty stále drží pod bodem mrazu, vystoupila v tropech od roku 1970 téměř o 150 metrů.

Et lorsque les avions de chasse ont survolé à basse altitude la centrale nucléaire de Slovénie, ils ont épargné le réacteur.

Když srbské bojové stíhačky přelétávaly hrozivě nízko nad slovinskou atomovou elektrárnou, reaktor ušetřily.

Možná hledáte...