anomalie francouzština

anomálie, abnormalita

Význam anomalie význam

Co v francouzštině znamená anomalie?

anomalie podstatné jméno

— (Didactique) État de ce qui est anormal ou anomal. ⋄ M. Lemot a dépensé des sommes énormes pour faire du pittoresque, et il n’a réussi qu’à faire de l’anomalie : elle était plus sensible encore par la présence du drapeau tricolore sur cette ruine du onzième siècle. — (Astronomie) Irrégularité des mouvements planétaires. — (Par extension) Angle qui mesure cette irrégularité.

Překlad anomalie překlad

Jak z francouzštiny přeložit anomalie?

anomalie francouzština » čeština

anomálie abnormalita odchylka nerovnoměrnost nenormálnost deviace anormalita

Příklady anomalie příklady

Jak se v francouzštině používá anomalie?

Citáty z filmových titulků

Seule anomalie : sa solennité.

Nedokonalý pouze ve své vážnosti.

Chérie, c'est tante Anomalie.

Miláčku to je teta BIemish.

Ce type est une anomalie. Ce n'est pas un vrai yakuza.

Není to skutečný yakuza, jenom takový ubohý amatér.

Tu sais ce qu'est une anomalie biologique, je présume.

Předpokládám, že znáte biologické hříčky.

Nous faisions un contrôle de routine et nous avons détecté une anomalie.

Byla to rutinní obhlídka, dokud lodní čidla něco nezachytila.

M. Ellsworth, c'est la race qui veut ça, ce n'est pas une anomalie.

Pane Ellsworthi, to, že nemá rohy, je výsledek šlechtění, nikoli podivná hříčka přírody.

Une extrême sensibilité n'est pas nécessairement un signe d'anomalie mentale.

Člověk nemusí být šílený jenom proto, že je citlivý.

Peut-être l'anomalie qu'on a relevée dans le champ électromagnétique.

Nevím. Elektromagnetické pole na této planetě je abnormální. Možná je to tím.

Peu importe la nature de l'anomalie, McCoy est à son épicentre.

Takže cokoli tam dole je, McCoy je přímo ve středu.

Prévenez-moi si l'anomalie persiste.

Ohlaste se, pokud budou chyby pokračovat.

Il n'y a aucun signe d'anomalie.

Podle panelů je všechno v pořádku.

Vous partez à la poursuite d'un dragon, tout ça à cause d'une anomalie dans un nuage d'hydrogène?

A budeme honit nějakého bycha, protože vy jste zjistil nesoulad ve vodíkovém mraku?

Une anomalie des détecteurs?

Co porucha senzorů? Nikoliv.

Vérifiez si les circuits ont une anomalie.

Prověřte všechny obvody. Kirk konec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est une anomalie surprenante, car hormis l'infâme rhétorique antisémite du président Ahmadinejad, les conséquences de la montée en puissance de l'Iran s'étendent bien au-delà de l'Etat juif.

To je prapodivná anomálie, neboť navzdory odporné antisemitské rétorice íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda jdou důsledky vzmáhající se íránské moci daleko za hranice židovského státu.

Mais la plupart des observateurs n'ont pas compris qu'il s'agissait d'une anomalie statistique, et non d'une véritable progression du niveau de vie des Ghanéens.

Mnoho lidí přitom nechápalo, že je to jen statistická anomálie, nikoliv skutečná změna životní úrovně Ghaňanů.

Au Brésil, une émission de télévision sur le rôle de la supplémentation en acide folique dans la prévention du spina-bifida (une anomalie congénitale du tube neural) a immédiatement attiré l'attention des hommes politiques.

V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.

Možná hledáte...