appareillage francouzština

aparatura, zařízení

Význam appareillage význam

Co v francouzštině znamená appareillage?

appareillage podstatné jméno

— (Marine) Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage. ⋄ Le navire prépare son appareillage. ⋄ Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres. ⋄ On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées. — (Par extension) (Marine) Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action. — (Architecture) Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action. ⋄ Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers. — (Par extension) Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction. ⋄ Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages. ⋄ Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil. — Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique. ⋄ Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique. ⋄ Le laboratoire va renouveler tout son appareillage. ⋄ L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes. — (Médecine) Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire. ⋄ Suite à son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche. — (Par extension) Pose d’une prothèse médicale ou dentaire. ⋄ Je vais devoir vous faire un appareillage.

Překlad appareillage překlad

Jak z francouzštiny přeložit appareillage?

appareillage francouzština » čeština

aparatura zařízení výzbroj výstroj vyplutí vybavení přístroje přístroj nářadí aparát

Příklady appareillage příklady

Jak se v francouzštině používá appareillage?

Citáty z filmových titulků

Armements parés pour l'appareillage.

Jsme připraveni, pane.

Préparez I'appareillage.

Velte k odplutí.

Signal d'appareillage d'urgence!

Nouzový signál k plavbě z loděnice.

L'appareillage sert à le sustenter. jusqu'à ce qu'il ait suffisamment récupéré.

Přístroj mu dodává výživu, dokud si on sám nebude schopen brát stravu normální cestou.

Alors, ce qu'il a fait, c'est développer un appareillage qui reproduise ce champ électrique chez les êtres humains.

A tak sestrojil tento přístroj, který vytváří takové pole kolem lidí.

Merci. Commencez les manoeuvres d'appareillage.

Diky, pane Crushere Proveďte přípravy k odletu.

C'est un appareillage très sophistiqué.

Jsou to stroje na vysoké úrovni.

Quel gâchis d'appareillage lourd!

Všechna tahle technologie. Jaká škoda.

Lou, préparé l'appareillage.

Lou, připrav se k vrtulníku.

Un problème avec ton appareillage?

Máš problém s tím vercajkem na krku?

Et je demande que vous fassiez l'objet. d'une expertise psychiatrique. avant notre prochain appareillage.

A doporučuji vaše prověření na psychiatrické klinice před vaší další službou na lodi.

Procédure d'appareillage!

Připravit ke startu!

L'appareillage empêchera la détérioration des organes.

LVAD zabrání selhání orgánů.

J'ai lu que le coeur peut parfois se remodeler et se passer d'appareillage.

Četla jsem, že se pacientovo srdce může změnit a může být odpojeno od LVADu.

Možná hledáte...