ardu francouzština
namáhavý, obtížný
Význam ardu význam
Co v francouzštině znamená ardu?
ardu
Překlad ardu překlad
Jak z francouzštiny přeložit ardu?
ardu francouzština » čeština
Příklady ardu příklady
Jak se v francouzštině používá ardu?
Citáty z filmových titulků
Il y a un passage ardu avec un surplomb de plus de 300 m.
Je tam dost zrádný úsek, asi 1.000 stop nad lanovkou.
Je devrais y aller, c'est ardu par ici.
Raději půjdu s ním. Nahoře je to trochu nebezpečné.
Un travail long et ardu.
Dlouhé, únavné hodiny práce.
C'est moins ardu?
A není to obtížné?
Même si cela doit être ardu.
Nicméně obtížně, ale chci to udělat.
J'espère que le tien ne sera pas ardu.
Doufám, že ta tvá nebude příliš trnitá.
Ce fut doublement ardu de persuader mes sœurs qu'il était convenable qu'un Anglais épouse une étrangére de nos jours.
Mé sestry, dalo mi ukrutnou práci přesvědčitje, že teď už je přijatelné, aby si Angličan vzal cizinku.
J'espère que ce travail n'est pas trop ardu.
Vrátím se do Španělska. - Malovat, malovat, malovat?
Nous réalisâmes que le travail serait ardu et dangereux.
Od samého začátku jsem věděl. že to bude práce namáhavá a nebezpečná.
Redoute plutôt l'honneur qui t'échoit car désormais, ton chemin vers le salut n'en sera sera que plus ardu.
Od nynějška bude tvá cesta ke spáse duše mnohem trnitější.
Je comprends ceux qui se sont détournés de ce chemin ardu.
Ano, je to cesta svízelná a kdo má dost rozumu, nevydá se po ní.
L'éliminer sera ardu.
Není tak snadné se ho zbavit.
De tout les arts, la musique est le plus ardu.
Hudba je těžší, než všechny ostatní předměty dohromady.
C'est plus ardu que prévu.
Je to tvrdý oříšek, že?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Son mandat est bien plus ardu que cela : il doit concilier les intérêts publics et les passions privées de la France.
Jeho mandát je mnohem náročnější: musí uvést veřejné zájmy Francie v soulad s jejími soukromými vášněmi.
Le redressement après Ebola sera lent, ardu et coûteux.
Zotavení se po ebole nebude ani rychlé, ani snadné, ani levné.
Le choix des mesures les plus importantes sera certainement ardu.
Zvolit ta nejpodstatnější opatření však nebude jednoduché.
Pour les Etats-Unis, le Pakistan présente un problème particulièrement ardu.
Pro USA představuje Pákistán obzvlášť složitý problém.
Ce défi serait très difficile à relever en circonstances normales et est d'autant plus ardu dans le contexte de déstabilisation des structures économiques au Moyen-Orient et en Afrique du Nord par le Printemps arabe.
To by byl obtížný úkol za jakýchkoliv okolností - a na pozadí destabilizace hospodářských systémů po celém Blízkém východě a severní Africe v důsledku arabského jara bude tento úkol ještě náročnější.
Tout de même, cette élection municipale doit être considérée comme une première étape de géant dans le voyage ardu vers la démocratie saoudienne.
Přesto by tyto komunální volby měly být chápány jako obrovský první krok na trnité cestě k saúdské demokracii.
Il est parfois ardu de savoir si le décès ou l'hospitalisation d'un patient est imputable à un médicament particulier, à la maladie traitée ou à l'association des deux.
Může být těžké určit, zda k pacientovu úmrtí nebo hospitalizaci došlo kvůli určitému léku, samotnému onemocnění nebo kombinaci obou faktorů.
Ériger des démocraties mûres est un processus ardu, et qui prend du temps.
Budování zralých demokracií je obtížné a časově náročné.
Trouver du soutien pour les pactes commerciaux sera ardu pendant cette période de troubles économiques, en dépit de l'importance actuelle des entreprises américaines orientées vers l'exportation.
Těžké hospodářské časy zkomplikují zajišťování podpory pro obchodní pakty, a to navzdory současnému významu exportně orientovaných firem pro americkou ekonomiku.