arnaquer francouzština

utrhnout, podvést, podvádět

Význam arnaquer význam

Co v francouzštině znamená arnaquer?

arnaquer sloveso

— (Argot) (Vieilli) (Rare) Abîmer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose. — (Populaire) (Familier) Escroquer ; voler ; tromper. ⋄ Escroquer

Překlad arnaquer překlad

Jak z francouzštiny přeložit arnaquer?

arnaquer francouzština » čeština

utrhnout podvést podvádět podvodník ošidit

Příklady arnaquer příklady

Jak se v francouzštině používá arnaquer?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes une bande d'escrocs, mais vous allez pas m'arnaquer.

Jste banda podvodníků, ale mě nenapálíte.

J'essaie pas de t'arnaquer.

Neblafuju.

Mais n'essaie pas de m'arnaquer avec les boniments que te tend cette petite ordure.

Plať ale hotově. Nesnaž se mě nakrmit těma kecama, který ti napovídá ta děvka.

Lucy essayait sans doute d'arnaquer quelqu'un de plus fort qu'elle.

Lucy pravděpodobně vydírala nějakého maníka, který si to nedal líbit.

Je n'essaie pas de t'arnaquer.

Podívej, příteli, já hazard nehraju.

Tu essaies de m'arnaquer, depuis le début.

Lžeš mi, Eddie. Nikdy jsi mi nepřestal lhát.

Tu vas donc les arnaquer?

Tak je pak podvedeš?

Par egocentrisme ou vanite, pour arnaquer le monde entier en y prenant un plaisir fou.

Ego, ješitnost, tahání za nos celého světa a skvěle se u toho baví.

Ou tu essaies de m'arnaquer?

Nebo ze mě jenom děláš vola?

Je suis en train d'arnaquer ce mec.

Valím to na něj.

Le mec va m'arnaquer, mon œil, oui!

Chtěl mě obrat. Brejlatej chlap!

Si tu économisais, t'aurais pas besoin d'arnaquer.

Kdybys šetril, nemusel bys podvádet.

On ne pourra pas l'arnaquer sur une spéculation.

Myslím, že tam ho nedostaneme.

Tu dois arnaquer, provoquer, quitter la table, y revenir, feinter, comploter et tout piquer! Table de baccarat.

Musíš být lstivá, mazaná, mít jiskru, protřelá, prstově zkušená. musíš omdlít, zažít vlny a vybuchnout.

Možná hledáte...