assassiné francouzština
nebožtík
Význam assassiné význam
Co v francouzštině znamená assassiné?
assassiné
assassiné
Překlad assassiné překlad
Jak z francouzštiny přeložit assassiné?
assassiné francouzština » čeština
Příklady assassiné příklady
Jak se v francouzštině používá assassiné?
Citáty z filmových titulků
Assassiné.
Někdo ho zavraždil.
C'est Hagen de Tronje qui a assassiné mon époux!
Hagen Tronje zabil mého muže!
Ne me touche pas fille de joie C'est ton amant qui ma assassiné!
Nedotýkej se mě ty prostopášnice, tvůj milenec mě zabil!
Le docteur a été assassiné dans la tour.
Doktor Waldman byl ve věži zavražděn.
Alors, pourquoi Harry a-t-il assassiné Kramm?
Chci vědět, proč Harry zastřelil doktora Kramma.
Chérie, Snow a été assassiné hier soir au Madison Square Garden.
Zlato. Snow byl včera zavražděn v Madison Square Garden.
Snow a été assassiné! Pardon.
Byl zavražděn?
Il a assassiné trois épouses et il est parti.
Zavraždil tři ženy a uprchl. Jeho třetí macecha na něj měla zálusk a snažila se ho zavřít.
On a assassiné un éditeur.
Ano. Zavraždili toho vydavatele.
Jurez-vous que durant ces heures où, suivant l'acte d'inculpation, l'accusé Garrett, parmi d'autres, a assassiné Joseph Wilson, jurez-vous donc que Garrett était paisiblement chez lui?
Edno Hooperová, odpřísáhnete, že v době, kdy podle obvinění tento obžaIovaný, Frederick Garrett, spolu s daIšími zavraždiI Josepha WiIsona, byl Garrett v klidu ve svém vlastním domě?
Assassiné. - Mais non.
Myslels, že mě zabili!
Si tu insinues que Wally a assassiné Mr Crosby. je ne te crois pas!
Pokud jsi naznačil, že Wally Campbell zavraždil pana Crosbyho, tomu nemohu uvěřit!
Il est mort, assassiné.
Je mrtvý. Zavražděný.
Tu veux être assassiné?
Chceš aby tě zabili?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Andreï Kozlov, vice-gouverneur de la banque centrale de Russie qui menait une campagne contre la fraude financière, a été assassiné le 14 septembre.
A 14. září byl spáchán atentát na Andreje Kozlova, viceguvernéra ruské centrální banky, který bojoval proti finančním podvodům.
En Europe, la probabilité d'être assassiné n'est plus aujourd'hui que d'un dixième, et dans certains pays, d'un cinquantième, de ce qu'elle était il y a 500 ans.
V Evropě dnes existuje více než desetkrát - a v některých zemích dokonce padesátkrát - nižší riziko, že budete zavražděni, než kdybyste tam žili před 500 lety.
C'est ainsi que, dans la version des faits réécrite par le PLAC, Gu aurait assassiné Heywood dans le but de protéger son fils, Bo Guagua.
Podle dějinného výkladu PLAC tedy Ku Heywooda zavraždila proto, aby ochránila svého syna Po Kua-kua.
Contrairement à Anna Politkovskaya, Andreï Sakarov, le grand scientifique et militant des droits de l'homme, n'avait pas été assassiné et la cérémonie en sa mémoire paraissait marquer une ère nouvelle.
Na rozdíl od Politkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.
L'émergence et la disparition de partis protestataires comme celui de Pim Fortuyn, le leader populiste hollandais qui a été assassiné constitue aussi un symptôme révélateur.
A pak je zde výmluvné vznikání a zanikání protestních stran, jakými byly skupiny, jež shromáždil zavražděný Pim Fortuyn.
NEW YORK - Il y a cinquante ans ce mois-ci, le président américain John F. Kennedy était assassiné à Dallas, Texas.
NEW YORK - V listopadu uplyne padesát let ode dne, kdy byl v texaském Dallasu spáchán atentát na amerického prezidenta Johna F. Kennedyho.
JFK sera malheureusement assassiné trois mois après la signature du traité.
Tři měsíce po podepsání smlouvy však byl na JFK spáchán atentát.
Peu après, un tueur à gages a assassiné Edgar Milan Gomez, le fonctionnaire le plus élevé de la police fédérale mexicaine.
Krátce nato nájemný vrah zastřelil Edgara Milána Gómeze, vysokého důstojníka mexické federální policie.
Ce jour-là, j'ai demandé avec insistance au leader druze Walid Jumblatt et au leader du Mouvement de l'avenir Saad Hariri, sunnite et héritier politique de son père assassiné, de mettre ce slogan au centre de leur campagne.
Tehdy jsem vyzval drúzského předáka Valída Džumbláta a vůdce Hnutí budoucnosti Saada Harírího, sunnitského a politického dědice svého zabitého otce, aby se tato výzva stala jejich prvořadým sloganem.
Il a peu après parrainé l'inauguration d'un buste du premier ministre israélien assassiné Yitzak Rabin à Brasov en Transylvanie.
Krátce poté sponzoroval odhalení bysty zavražděného izraelského premiéra Jicchaka Rabina v transylvánském Brašově.
Les six violeurs qui ont assassiné la jeune femme ne sont pas des décadents modernes qui ont choisi de défier Dieu et la nature en revendiquant de nouvelles libertés séculières, encore moins une identité sexuelle hétérodoxe.
Šest násilníků, kteří zabili mladou ženu, nebylo nějakými moderními dekadenty, kteří se rozhodli zpěčovat se Bohu a přírodě tím, že si nárokovali nové sekulární svobody či dokonce heterodoxní sexuální identity.
Le gouvernement a installé au Parlement un portrait de Vinayak Savarkar, un nationaliste hindou de la période précédant l'indépendance, dont l'un des partisans a assassiné le Mahatma Gandhi.
V parlamentu vláda odhalila portrét Vinajaka Savarkara, hinduistického nacionalisty z doby před získáním samostatnosti, jehož stoupenci spáchali atentát na Mahátmu Gándhího.
Tandis que les partis politiques se chamaillaient, le roi Gyanendra, qui avait succédé à son frère assassiné, a mis à la porte le premier ministre en 2002 et a régné par l'intermédiaire d'un cabinet désigné.
Politické strany se hašteřily, a proto král Gjánéndra, jenž nastoupil po svém zavražděném bratrovi, odvolal roku 2002 ministerského předsedu a vládl prostřednictvím dosazeného kabinetu.
Beaucoup en Ukraine soutiennent maintenant que la nourriture de Iouchtchenko a été empoisonnée avec de la ricine, une substance mortelle autrefois utilisée par le KGB, notamment pour Georgi Markov, un dissident bulgare assassiné à Londres en 1978.
Na Ukrajině se teď ale všeobecně tvrdí, že Juščenkovi možná byla do jídla přimíšena smrtící látka ricin, kdysi oblíbená mezi atentátníky z KGB, kteří ji použili k zavraždění bulharského disidenta Georgije Markova v Londýně roku 1978.
Možná hledáte...
assassineur |
assassin |
assassinai |
assassinée |
assassinat |
assassina |
assassine |
assassinés |
assassinons |
assassinant |
assassinées |
assassineuse