assumé francouzština
Význam assumé význam
Co v francouzštině znamená assumé?
assumé
Příklady assumé příklady
Jak se v francouzštině používá assumé?
Citáty z filmových titulků
On vous a assumé, mais cela nous a coûté de l'argent.
Zastavili bysme sami sebe, ale došli nám prostředky.
Il a toujours assumé plus de responsabilités que Brick.
Vždycky nesl větší díl zodpovědnosti než Brick.
J'ai assumé cette tâche, au risque de ma vie, parce que mon maître ne pouvait plus l'accomplir, mais je.
Vzal jsem tuhle práci, riskoval svůj život, protože můj pán ji nemohl udělat, ale já.
Néanmoins, nous avons assumé toutes les dépenses de sa tournée, avec onze cents personnes.
Plukovník Sleeman provedl inspekci proti vůli Jeho Veličenstva. Přesto jsme pokorně snesli všechny rozmary plukovníka Sleemana.
J'ai assumé toute la responsabilité.
Vzal jsem na sebe celou zodpovědnost.
Vous n'avez jamais assumé la façon dont ça marche entre vous.
Jen jste ještě nepřišli na to, jak to je mezi vámi skutečně.
Si Oppenheimer a regretté ses actes, il en a toujours assumé la responsabilité.
Oppenheimer možná litoval toho, co udělal,. ale nikdy za to neodmítl nést zodpovědnost.
Et je l'accepterais si elle avait une fois assumé ses responsabilités. avant d'en prendre d'autres.
Podpořila bych ji, kdyby měla zodpovědnost za svůj život, než ji bude mít za jiný.
Quand tu t'es découvert gaucher, tu l'as assumé.
Protože ses dokázal stát se znovu levákem.
J'ai assumé mes responsabilités.
Říkám, že jsem k tomu přistoupil jako muž.
Il a assumé la mauvaise décision prise par ses supérieurs.
Vzal na sebe chybné rozhodnutí svého nadřízeného.
J'aurais assumé ça.
Vyrovnal bych se s tím.
Pourquoi n'avez vous jamais officiellement assumé le commandement?
Proč jím nejsi i formálně?
Pas si j'avais assumé.
Ne kdybych se nikdy nedíval zpátky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lorsque le scandale a éclaté, il a admis sa faute, en a assumé les conséquences et a fait ce qu'il estimait être son devoir, dans l'honneur et pour le bien de son pays.
Petraeus porušil svůj osobní kód cti a povinnosti vůči své manželce a rodině - a tím v jeho očích i vůči své zemi, zejména vůči mužům a ženám, jimž byl v čele CIA pověřen šéfovat.
Sarkozy avait déjà assumé ce rôle au moment de la crise géorgienne; aujourd'hui, il a renforcé sa position.
Sarkozy tuto roli přijal už během gruzínské krize a nyní ji ještě posílil.
Le risque associé au crédit dans le marché hypothécaire est assumé par le gouvernement, et celui du marché, par la Fed.
Úvěrové riziko na hypotečním trhu přebírá vláda a tržní riziko Fed.
Depuis que la Turquie a assumé la présidence du G-20 en décembre 2014, notre approche pour assurer une croissance globale et robuste par l'action collective a bénéficié du soutien de membres de l'organisation.
Od prosince 2014, kdy se předsednictví G-20 ujalo Turecko, se náš přístup k zajištění začleňujícího a robustního růstu prostřednictvím společného postupu těší podpoře jednotlivých členů.
Dans le cas de la recherche fondamentale, les retours potentiels seront bénéfiques pour tous, qu'ils aient ou non contribué à son financement ou assumé les risques d'échec de cette recherche.
U základního vědeckého výzkumu bude nicméně potenciální výnos široce dostupný komukoliv a všem bez ohledu na to, zda za něj zaplatili a nesli riziko neúspěchu.
Le gouvernement, qui a assumé la charge d'une grande partie de son développement, bénéficie de peu sinon d'aucun retour.
Vláda, která nesla velkou část zátěže spojené s vývojem této technologie, vidí jen malý nebo vůbec žádný výnos.