assureur francouzština

pojišťovatel

Význam assureur význam

Co v francouzštině znamená assureur?

assureur podstatné jméno

— Personne qui assure un dommage, un risque. (pour une femme on dit : assureuse) ⋄ J'en ai parlé avec mon assureur. — Compagnie qui propose des contrats d'assurances. — En escalade

assureur přídavné jméno

— Qui procure une assurance, œuvre dans le domaine des assurances. ⋄ Dans ce dernier cas, la contribution supérieure ainsi exigée, est bien une prime de risque que l’établissement assuré verse à l'établissement assureur. ⋄ L’Angleterre commerçante, transporteuse, banquière, assureuse, a véritablement mis le monde en forme pour la collaboration économique.

Překlad assureur překlad

Jak z francouzštiny přeložit assureur?

assureur francouzština » čeština

pojišťovatel pojišťovna pojišťovací agent pojistitel

Příklady assureur příklady

Jak se v francouzštině používá assureur?

Citáty z filmových titulků

Quand on est capable d'écrire ça, on ne lâche pas tout. pour un assureur.

Kdo umí takhle psát, nebude zašívat ponožky nějakýmu pojišťovákovi.

Vous êtes un assureur intelligent, n'est-ce pas? - Je fais ça depuis 11 ans.

Dělám to už 11 let.

Et sans que l'assureur sache qu'il ne le sait pas.

A to znamená, aniž by pojišťovna věděla, že o tom neví.

Pas s'il y a un assureur dans le portrait, chérie.

Ne, když bude ve hře pojišťovna, zlato.

C'est pourquoi je vous ai pris pour l'assureur.

Jak má velkou rodinu? Jak vůbec žije?

Appelez votre assureur. Il devrait être pulvérisé.

Dejte ze mě ty pracky pryč a běžte ode mě.

C'est notre assureur.

Proč? Je to naše jistota.

C'est la seule requête qu'il ait formulée auprès d'un assureur aux Etats-unis.

Žádný jiný záznam, že by žádal od pojišťovny odškodné, neexistuje.

Je suis votre assureur, celui qui a payé votre banque.

Jsem tvůj oddaný pojišťovák. Ten stejný, který vyplatil bostonské bance náhradu škody.

Virgil entend parler d'une place chez un assureur et ne recule devant aucun mensonge.

Na konec se doslechne o volném místě u státní pošty, a přinucen okolnostmi. se rozhodne získat práci třeba i lží.

Nous attendons l'assureur anglais.

Čekáme na zástupce anglické pojišťovny.

Frank Kaqueno, votre assureur. Nous nous sommes parlé.

Pane Jonesi, jsem Frank Kaqueno z pojišťovny, mluvili jsme spolu.

L'assureur semblait satisfait.

Pojišťovna je zřejmě spokojená.

C'est l'assureur.

Chlápek z pojišťovny přes ulici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De Wall Street à l'assureur AIG en passant par l'industrie automobile de Detroit, les Etats-Unis se sont empressés de venir en aide à des géants industriels qui sans cela aurait fait faillite.

Od Wall Street přes AIG po Detroit si USA pospíšily se záchranou firemních gigantů, kteří by jinak padli.

Aurait-elle du être autorisée à renflouer l'assureur géant AIG, à un prix aussi élevé, sans l'approbation du Congrès américain?

Mělo být Fedu dovoleno bez svolení Kongresu USA provést tak nákladnou záchranu pojišťovacího giganta AIG?

Avec l'assurance de subsistance, un assureur privé paierait un revenu au détenteur d'une police si un index de revenu moyen dans le domaine et la région de la personne assurée déclinait de façon substantielle.

V rámci pojištění živobytí by soukromý pojišťovatel vyplácel pojištěnci příjem v případě, že by index průměrného příjmu v pojištěncově profesi a regionu podstatně klesl.

Možná hledáte...