autocratique francouzština

autokratický

Význam autocratique význam

Co v francouzštině znamená autocratique?

autocratique přídavné jméno

— Qui appartient à l’autocratie, à l’autocrate. — Qui est autoritaire, tyrannique.

Překlad autocratique překlad

Jak z francouzštiny přeložit autocratique?

autocratique francouzština » čeština

autokratický tyranský samovládný panovačný diktátorský autoritářský

Příklady autocratique příklady

Jak se v francouzštině používá autocratique?

Citáty z filmových titulků

Non, non : parce que nous sommes membres de l'Église protestante réformée, qui a su se libérer, au 16ème siècle, du joug autocratique de la papauté nous pouvons porter des petits trucs de caoutchouc pour empêcher la grossesse.

Ne. Jako členové reformované protestantské církve, která se v polovině 16. století vzepřela autokratické moci papežství, můžeme preventivně používat jistou gumovou věcičku.

Les nazis ne le voyaient pas comme un retour à une vieille forme de contrôle autocratique.

Ale nacisté to neviděli jako návrat ke starým formám autokratické kontroly.

Comment définir un État autocratique?

Jensi, jaké autokratické formy státu znáš?

Quelles sont les bases d'un système autocratique?

Co je základním předpokladem autokracie?

Balestre était un personnage très conflictuel, très ergoteur et autocratique.

A Balestre byl velmi vynalézavá osoba, velmi kontroverzní, argumentativní, autokratická. Velmi autokratická.

La période post-républicaine de la Rome ancienne a été caractérisée par un gouvernement autocratique.

Porepublikové období starověké Římské civilizace, bylo charakterizováno absolutistickou vládou.

Une forme autocratique de gouvernement.

Absolutistickou formou vlády.

Pour quoi? Un mauvais flic sur un délire autocratique?

Nějakýmu zkorumpovanýmu policajtovi?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pas plus que je ne crois que la Russie soit si intrinsèquement autocratique que la démocratie y échouera toujours.

Nepatřím k těm, kdo si myslí, že Rusko je ze své podstaty natolik kolektivistické, že tu volný obchod a otevřená ekonomika nemohou uspět.

Mais leur corporatisme économique et leur style autocratique sont similaires.

Jejich ekonomický korporativismus a autokratický styl se jim však podobají.

Aujourd'hui, le CIO continue à se draper dans la cape hautaine de l'idiotie apolitique olympique, tandis que Poutine tente de restaurer le lustre d'un État russe de plus en plus autocratique et en déliquescence.

MOV se dodnes halí do vznešeného hávu apolitické olympijské idiocie, zatímco Putin využívá zimních olympijských her ke snaze dodat lesku svému stále autokratičtějšímu a stále neúspěšnějšímu ruskému státu.

En juin dernier, les Slovaques ont chassé le gouvernement qui avait sorti le pays de son isolation au niveau international et du marasme économique dont il souffrait sous le régime autocratique de Vladimir Meciar.

V červenci Slováci dali sbohem vládě, která zemi vyvedla z mezinárodní izolace a hospodářské skleslosti, jimiž trpěla za autokratického režimu Vladimíra Mečiara.

La République populaire incarne maintenant deux systèmes : le gouvernement communiste, centralisé, autocratique, dominé par une idéologie dépassée et ses intérêts militaires, et un régime économique de marché décentralisé.

Čínská lidová republika dnes představuje dva systémy: centralizovanou autokratickou komunistickou administrativu, které vévodí přežitá ideologie a vojenské zájmy, a decentralizovaný hospodářský režim volného trhu.

Et voici désormais que sous le régime tout aussi autocratique de Poutine, la Russie entend instaurer progressivement une grande Union économique eurasienne.

A nyní, za vlády podobně autokratického Putinova režimu, plánuje Rusko postupné vytvoření obrovské Eurasijské unie.

Les pessimistes - des historiens russes pour la plupart - ont prétendu qu'il serait très difficile pour la Russie, si non impossible, de surmonter son héritage autocratique.

Pesimisté - hlavně ruští historici - tvrdili, že pro Rusko bude obtížné, ne-li přímo nemožné překonat dědictví autokracie.

Aujourd'hui, c'est le centre qui dicte presque entièrement la politique intérieure russe et dirige son économie, même si ce n'est pas dans un cadre totalitaire ou autocratique, mais d'une manière démocratique, en s'appuyant sur le marché.

Ba dnes už centrum téměř úplně diktuje ruskou vnitřní politiku i ekonomiku, byť ne v totalitním či autokratickém rámci, ale demokraticky a tržně založeným způsobem.

La légitimité de leur système autocratique dépend presque entièrement de leur capacité à générer une croissance économique rapide.

Legitimita jejich autokratických systémů téměř výlučně závisí na jejich úspěchu při dosahování rychlého hospodářského růstu.

Pendant ce temps, la bureaucratie autocratique de Poutine camoufle les difficultés de la Russie derrière le recours à la manière forte et l'argent du pétrole.

Ruské obtíže zatím zůstávají skryty za taktikou tvrdé ruky a Putinovou autokratickou byrokracií s pokladnami naditými ropnými příjmy.

Néanmoins, après des décennies sous le gouvernement autocratique de Yasser Arafat, et malgré les contraintes évidentes imposées par l'occupation israélienne, les Palestiniens ont élu un dirigeant au cours d'élections relativement libres.

Přesto zůstává skutečností, že po několika desetiletích autokratické vlády Jásira Arafata a navzdory očividným překážkám plynoucím z pokračující izraelské okupace si Palestinci nakonec zvolili vůdce v relativně svobodných a konkurenčních volbách.

L'inclination autocratique de Morsi a pu porter tort à la démocratie; mais le renverser par la force lui porte un coup mortel.

Jenže umlčet tyto lidi silou a označit je za teroristy placené ze zahraničí může mít jediný výsledek: další násilnosti.

Možná hledáte...