automatique francouzština

automatický

Význam automatique význam

Co v francouzštině znamená automatique?

automatique podstatné jméno

— (Technique) Discipline qui traite de la modélisation, de l’analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques.

automatique podstatné jméno

— (Télécommunications) (Indénombrable) Nom courant utilisé les communications téléphoniques établies automatiquement par des centraux téléphonique à l’époque de leur avènement. ⋄ Ça va quand-même plus vite depuis que la compagnie du téléphone nous a installé l’automatique.

automatique podstatné jméno

— (Armement) Arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales tant que la queue de détente reste pressée. — (Armement) (Usage critiqué) Pistolet semi-automatique, révolver semi-automatique. ⋄ L’homme se mit à l’abri dernière un benne à ordures, le temps de remplacer le chargeur de son automatique. ⋄ Le garçon tient l’automatique à deux mains, index et majeur accolés pour presser la détente.

automatique přídavné jméno

— (Médecine, Physiologie) Qui s’exécute sans la participation de la volonté. ⋄ La circulation du sang est un mouvement automatique. — (Par extension) (Technique) Qui se déroule sans l’action humaine. ⋄ Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]. ⋄ Nous allons procéder maintenant à une étude d'ensemble des principaux modèles de déschisteurs automatiques pour bac à piston. ⋄ Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]. — Qualifie les mouvements qu’un malade exécute sans but. — (Par extension) Qui se fait par habitude. — (Figuré) Qualifie ce qui est réglé administrativement par des lois, des décrets ou des décisions, se reproduisent à des époques fixes, comme d’elles-mêmes. ⋄ L’avancement automatique des fonctionnaires de l’état.* — (Armement) Qualifie les armes à feu capable de tirer des projectiles par rafales ; certaines armes automatiques peuvent être réglées pour fonctionner en mode semi-automatique ou pour tirer de courtes rafales d'’un nombre prédéterminé de cartouches. — (Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique.

Překlad automatique překlad

Jak z francouzštiny přeložit automatique?

automatique francouzština » čeština

automatický strojový samočinný bezděčný automatizace automatika

Příklady automatique příklady

Jak se v francouzštině používá automatique?

Citáty z filmových titulků

Le plateau tournant, le pousse-aliments automatique.

Zde je otáčivá platforma s automatickou tlačící paží.

Une sorte de mangeoire automatique.

Něco jako automatické krmítko.

C'est un calibre.30, chargeur à gaz, semi-automatique.

Tohle je poloautomatika s plynovým pístem a pásovým zásobníkem, kalibr.30.

Peut-être un automatique.

Mohl by to být automat.

Vous possédez bien un 45 automatique?

Vlastníte pistoli, Colt kalibr.45, automat.

Un 45 automatique?

Pětačtyřicítkou?

Un 45 automatique.

Kalibr 45 automat.

Je veux mon automatique.

Chci svůj Luger! Dejte mi můj Luger!

Mon automatique.

Chci svůj Luger.

Non, c'est automatique, je mets toujours au point mort.

No, řekl bych, že ne. Pro mne je automatické zařadit neutrál předtím, než vypnu motor.

Volets de radiateur sur automatique.

Klapky zasunout.

Volets de radiateur sur automatique.

Klapky zasunuty!

Volets de radiateurs sur automatique.

Klapky chladiče automat.

Volets de radiateurs sur automatique.

Klapky chladiče automat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elles ne peuvent pas simplement être laissées en pilote automatique, surtout si l'on veut s'assurer que leurs bénéfices sont largement partagés.

Nelze je jednoduše přenechat autopilotovi, zejména pokud chceme, aby se jejich přínosy široce sdílely.

Par ailleurs, la mise en ouvre sera sans doute loin d'être automatique, servant par là à tester la détermination des gouvernements et des institutions.

Zavedení příslušné alternativy navíc zdaleka neproběhne automaticky, což bude znamenat zatěžkávací zkoušku pro vlády a instituce.

Ainsi la Belgique voudrait conserver son système d'indexation automatique des salaires.

Belgie například trvá na svém systému automatické indexace mezd.

Cette levée ferait office d'amende automatique, rendant superflue la structure élaborée du Pacte.

Tento odvod by představoval jakousi automatickou pokutu, takže už by nebyla potřebná komplikovaná struktura Paktu.

Or cela n'est pas une conséquence automatique.

Být to tak nemusí.

Malgré cela, la Russie s'oppose au changement de manière automatique.

Rusko přesto automaticky vzdoruje.

Ceux qui violent les règles doivent être avertis et sanctionnés, de préférence de manière automatique.

Ty, kdo pravidla porušují, je třeba varovat a posléze sankcionovat - nejlépe automaticky.

Mais cette étude n'a révélé aucune corrélation automatique entre sympathies islamistes et le cautionnement de la violence.

Studie však neodhalila žádnou automatickou korelaci mezi islamistickými sympatiemi a připouštěním používání násilí.

Le concept est similaire à celui de la fonction de saisie semi-automatique dans, par exemple, la fenêtre de recherche Google - qui devine constamment quelle sera votre prochaine recherche selon ce que vous avez déjà saisi.

Tato představa se podobá funkci automatického dokončování, řekněme ve vyhledávacím políčku Googlu - neustálému odhadování, co dalšího napíšete, na základě toho, co už jste napsali.

Cet échange automatique d'informations constitue une réponse pragmatique et efficace à un sentiment de manque de gouvernance globale s'agissant des problématiques de fiscalité internationale.

Automatická výměna informací je pragmatickou a efektivní reakcí na pociťovaný nedostatek globálního řízení v mezinárodních daňových otázkách.

Les progrès accomplis à Berlin autour de l'échange automatique d'informations fiscales nous démontrent combien, à condition de travailler ensemble, nous sommes en mesure d'atteindre cet objectif.

Pokrok dosažený v Berlíně v oblasti automatické výměny daňových informací ukazuje, že vzájemnou spoluprací můžeme tohoto cíle dosáhnout.

Pourtant, les transpondeurs modernes et les systèmes de paiement automatique ont effacé la question.

Moderní palubní jednotky a automatické platební systémy tuto obavu ovšem zcela rozptýlily.

Le Pacte de stabilité a mis en place un déstabilisateur économique automatique.

Pakt stability zavedl do praxe automatický ekonomický destabilizátor.

En régime d'étalon-or la discipline était automatique.

Za zlatého standardu byla disciplina automatická.

Možná hledáte...