aventuré francouzština

Význam aventuré význam

Co v francouzštině znamená aventuré?

— Qui va ou est engagé dans une aventure.

— Quelque chose qui est hasardeux ou exposé à des imprévus.

Jak se v francouzštině používá aventuré?

Il faut aller là où personne ne s'est jamais aventuré.

Musíme jít tam, kde nejsou cesty, kde ještě nebyl žádnej zeměměřič ani zlatokop.

Lui et ta mère. Car il s'est aventuré dans des domaines du savoir où l'homme n'est pas censé aller.

Zničil jej i tvou matku, protože se odvážil do oblastí poznání, kam člověku není souzeno vkročit.

Vous aussi? Henry s'est aventuré sur un terrain dangereux.

Henryho práce se pohybuje ve velmi nebezpečné oblasti.

L'homme s'est aventuré dans cet océan. tout près du bord, et l'eau semble accueillante.

V tuto dobu se brodíme jen malý kousek od břehu, možná po kotníky, a voda nás, zdá se, pozývá.

Le sauvetage d'un de vos officiers qui s'est aventuré sur une planète de la Fédération pour une raison que j'ignore.

Nouze? Zachránit vašeho důstojníka, který byl zajat na planetě Federace, kde se ocitl z dosud neznámých důvodů.

Si un type écrit sur les tribus birmanes, on a le droit de savoir s'il s'est aventuré au-delà de Minsk.

Pokud chlápek napíše knihu o kmenech žijících v kopcích na Barmě, tak musíte vědět, jestli byl někdy vůbec dál než v Minsku.

Après l'atterrissage, Je me suis aventuré à explorer l'endroit que j'appellerai chez moi pour les deux tiers d'un millénaire.

Den první: Po přistání jsem se odvážil na průzkum místa, které se mělo na další dvě třetiny tisíciletí stát mým domovem.

Il s'est aventuré sur les rails du petit train du parc.

Jak? Podle policejní zprávy se připletl pod vláček.

Pourquoi le sergent Lee s'est aventuré tout seul dehors?

Nejsem hluchá.

Tu t'es aventuré au coeur d'un territoire interdit.

Tvůj zrak spočinul přímo na srdci zakázaných plání.

Personne ne s'y est aventuré.

Nikdo se nevydal tak daleko.

Nous avons tous peur car nul ne s'est aventuré aussi loin.

Všichni máme strach, protože ještě nikdo nedospěl tak daleko.

Marc Hall s'engage sur un terrain où aucun homosexuel ne s'est encore aventuré.

Mark Hall je na cestě, kterou ještě žádný homosexuál neprošel.

Ils ont tous entendu quelque chose mais, heu, personne ne s'est aventuré dehors.

Všichni to slyšeli, ale nikdo se neodvážil vyjít z bytu.

Depuis sa nomination au poste de vice-Premier ministre de la Russie en 2005, il ne s'est jamais aventuré au-delà de sa rhétorique réconfortante.

Coby ruský místopředseda vlády od roku 2005 neprolomil hranice útěšlivé rétoriky.

aventurer