aventureux francouzština

odvážný, dobrodružný

Význam aventureux význam

Co v francouzštině znamená aventureux?

aventureux přídavné jméno

— Qui s’aventure ; qui hasarde. ⋄ Je vous laisse à penser si ces tendances se développèrent pendant sa jeunesse aventureuse jetée aux quatre coins du monde. ⋄ Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes, – campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif. ⋄ Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse. ⋄ Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill. ⋄ Le temps approche où le grand commerce va, plus que les guerres de chevalerie, tenter les jeunes Anglais aventureux. ⋄ Les Belges tenaient un rang très-distingué parmi les Gaulois, […]. Ceux-ci remplissaient tout le monde connu du fracas de leurs armes ; leurs bandes aventureuses étaient partout.

aventureux podstatné jméno

— Personne qui aime à s’aventurer ou qui tente l'aventure. ⋄ Aux aventureux, l'Islande offre aussi l’attrait de l’inconnu. Le cœur de l’île, inhabité et inhabitable, est encore une terre incognito.

Překlad aventureux překlad

Jak z francouzštiny přeložit aventureux?

aventureux francouzština » čeština

odvážný dobrodružný

Příklady aventureux příklady

Jak se v francouzštině používá aventureux?

Citáty z filmových titulků

Des enfants aventureux.

Dobrodružnými chlapci.

Voici le célèbre Baron de Munchausen. cela fait aussi partie de mon héritage d'être aventureux.

Baron, slavný Baron Prášil je z mého rodu, také dobrodruh.

Mais pour montrer son aspect plus aventureux.

Ukázat ji v jejich nejodvážnějších rysech.

M. Ellsworth, je sais qu'une femme seule doit s'attendre à certaines bêtises des hommes aventureux, mais je vous ai vendu un Hereford, rien de plus.

Pane Ellsworthi, chápu, že osamělá žena. musí počítat s odvážnými návrhy, ale prodala jsem vám býka, nic víc.

Type sensible, type pratique, type aventureux, type idéaliste.

Citlivý typ, praktický typ, dobrodružný typ, idealista.

Les hommes étaient plus aventureux, plus audacieux à l'époque.

Lidé byli tehdy větší dobrodruzi. Statečnější, svéráznější.

Ils disent qu'il était homme de raison, aventureux. fait pour la montagne.

Jde o něm pověst, že byl mužem rozumným a měl dobrodružného ducha k horám se hodil.

Moronie était toujours enragé. et tout déplacement était aventureux.

Moronie byl pořád ve válce. Dokonce i cesta do práce byla dobrodružná.

Je pense que nous devrions être vaillant mais pas trop aventureux.

Myslím si, že snad bychom měli být stateční, ale né moc podnikaví.

Les invités plus aventureux peuvent visiter la rivière de la jungle ou aller voir de plus près notre majestueux.

Dobrodružnější hosté si samozřejmě mohou zvolit jízdu džunglí po řece. nebo pohled zblízka na naši majestátní.

Ainsi, vous êtes un impérialiste aventureux?

Takže jste imperialista s dobrodružnou povahou.

Ce type est plus aventureux que moi et ils ont l'air de s'entendre.

On je větší dobrodruh než já, a padli si do oka.

Sous ses dehors élégants et courtois se cache un esprit aventureux.

Pod elegantním zevnějškem se skrývá dobrodružný duch.

Vous disiez que vous souhaitiez être quelqu'un avec l'esprit aventureux.

Před chvílí jste řekl, že vám imponuje dobrodružný duch.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On peut dire la même chose de la Syrie, dont le gouvernement radical se tourne vers un militantisme dangereusement aventureux.

Totéž lze říci o Sýrii, jejíž vláda tvrdé linie se obrací k nebezpečně riskantní bojovnosti.

Les plus aventureux et les plus ambitieux se sont lancés à la recherche de la gloire et de la fortune dans les colonies d'Afrique et d'Asie.

Ti nejodvážnější a nejctižádostivější mohli své štěstí jít hledat do afrických a asijských kolonií.

En outre, le public peut venir à apprécier un répertoire aventureux à force qu'on le lui propose.

Publikum navíc může oceňovat odvážný repertoár tím více, čím více je mu vystaveno.

Les utilisateurs aventureux ou les professionnels pourraient toujours contourner les garde-fous, mais seulement en payant une sorte d'assurance responsabilité civile pour les risques qu'ils font courir à l'ensemble des internautes.

Ve všech případech hazardéři či profesionálové mohou tento paternalismus obejít, ale jen za cenu, která se rovná pojištění odpovědnosti za rizika, jež způsobují systému.

Možná hledáte...