avenu francouzština
Význam avenu význam
Co v francouzštině znamená avenu?
avenu
Příklady avenu příklady
Jak se v francouzštině používá avenu?
Citáty z filmových titulků
Par les pouvoirs qui me sont conférés, je déclare notre mariage nul et non avenu.
Z moci, která mi byla svěřena, prohlašuji tímto naše manželství za ukončené a neplatné!
II est nul et non avenu.
To je neplatné.
Mais il y a 3 jours, le nouveau régime a décrété notre contrat nul et non avenu.
Jenomže, před třemi dny se nová vláda rozhodla zrušit naši smlouvu.
Je suis tentée de déclarer ce pacte nul et non avenu.
V každém případě, musím prohlásit naši dohodu za neplatnou.
Crois-tu que je me soucie d'une satire ou d'une épigramme? Non. Puisque je suis résolu à me marier, je veux regarder comme non avenu tout ce qu'on peut dire à l'encontre.
Od chvíle, co se ožením, nepomyslím na žádný argument, který by mluvil proti manželství, a proto se mi už neposmívejte za to, co jsem proti němu kdysi říkal.
Mais celui-là est nul et non avenu vu les circonstances.
Ale to za těchto okolností nemůžeš chtít.
Si vous craignez que je n'accélère le processus. la clause 14 stipule que ce contrat sera nul et non avenu. si vous ne mourez pas d'une mort naturelle.
Pokud se obáváte, že bych se ji mohl snažit něčím přiblížit. Článek 14 upřesňuje, že v případě jiné než přirozené smrti se dohoda ruší a neplatí.
Le testament est nul et non avenu.
To už bylo anulováno.
Le pacte, l'entente, tout ça est nul et non avenu.
Tu tvou smlouvu, teď oficiálně vypovídám.
C'est nul et non avenu.
Britský vojenský řád uznává soudní pravomoc německých polních soudů. dokonce i po kapitulaci.
Mais. la façon la plus évidente de résoudre pareille erreur technique, n'est pas de déclarer le mariage nul et non avenu, mais de délivrer une nouvelle et parfaite dérogation.
Ale zřejmým způsobem vyřešení jakéhokoliv takového technického nedostatku není vyhlásit manželství za neplatné a zrušené, ale vydání nového a dokonalejšího dispenzu.
Je suis contraint de vous annoncer que votre mariage au roi a été déclaré nul et non avenu.
Má paní, jsem povinen vám sdělit, že váš sňatek s králem byl prohlášen za neplatný.
Vous devez être au courant que mon mariage a été déclaré nul et non avenu.
Jistě jste si vědom, sire Johne, že můj sňatek byl prohlášen za neplatný.
En tant que successeur de St Pierre, je condamne solennellement la séparation du roi d'Angleterre d'avec Catherine d'Aragon, ainsi que son mariage secret, que je déclare nul et non avenu.
Jako nástupce svatého Petra tvrdě odsuzuji rozluku anglického krále a Kateřiny Aragonské a jeho následný tajný sňatek, který prohlašuji za neplatný.