aviateur francouzština

letec, pilot

Význam aviateur význam

Co v francouzštině znamená aviateur?

aviateur podstatné jméno

— Pilote d’un aéronef, en particulier d’un avion. ⋄ Tout était oublié: nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. Nous avions l’un et l’autre laissé derrière nous tout ce qui nous attache à la vie. Notre existence d’aviateur est ainsi faite. — (Spécialement) Personne qui dirige un avion ou qui embarque sur un avion comme observateur, bombardier ou mitrailleur. — (Désuet) Aéronef. ⋄ Cet aviateur, l’Albatros, se composait d’un bâti long de trente mètres, muni de deux propulseurs, l’un à l’avant, l’autre à l’arrière, et d’un jeu de trente-sept hélices suspensives d’axe vertical, soit quinze de chaque côté du bâti, et sept plus élevées au milieu de l’appareil.

aviateur přídavné jméno

— (Aéronautique) Qui sert à l’aviation. ⋄ Appareil aviateur. — Qui s’occupe d’aviation. ⋄ Ingénieur aviateur.

Překlad aviateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit aviateur?

aviateur francouzština » čeština

letec pilot pilotka letkyně

Příklady aviateur příklady

Jak se v francouzštině používá aviateur?

Citáty z filmových titulků

Elles ne voient pas un aviateur qui a fait le tour du monde tous les jours.

Pilota, který obletěl celý svět, přece nepotkají každý den, že?

Écoutez, M. l'aviateur.

Ta nestydatost!

C'est le premier véritable aviateur à venir par ici depuis des années.

Nesouhlasím s tebou. Ten cizinec mě nepřekvapil.

Maintenant, il est aviateur dans la chasse.

Teď létá se stíhačkou. - To chápu.

Il y a 20 ans, un aviateur de la Navy fut le 1 er à traverser l'Atlantique.

Pred pouhými 20 lety jsme poprvé preleteli Atlantik.

J'ai votre aviateur allemand.

Mám tady toho německého letce, co utekl.

Le jeune aviateur?

Myslíte, že ten mladý letec?

Un jeune aviateur polonais en Angleterre. je crois qu'il s'appelle Sobinski. m'a confié un message pour elle.

V Anglii je jeden mladý polský letec, myslím, že se jmenuje Sobinski. - Požádal mě, abych jí doručil zprávu.

L'aviateur m'a donné ce message. Je ne le comprendrai pas plus que vous, mais Mme Tura l'a parfaitement compris.

Ten letec mi dal tu zprávu a nedává mi to hlavu ani patu a ani vám nebude.

Un jeune aviateur, très bon ami des Tura, surtout de Mme Tura, n'est-ce pas?

Je zde jeden mladý letec, dobrý přítel turovití, a obzvlášť paní turovití. Že je to tak?

Avec un capitaine. un aviateur.

Malá Lucy si vzala kapitána transatlantického letadla.

C'est vous I'aviateur!

Jiste, letec. Sara.

C'est ce qu'ils ont dit au grand inventeur, Thomas Edison, au grand aviateur, Thomas Lindbergh, et à Thomas Shefsky, grand inconnu.

To řekli i Thomasi Edisonovi, slavnému vynálezci, Thomasi Lindberghovi, slavnému letci, a přeslavnému Thomasi Shefskému.

La chance de l'aviateur.

Pilotovo štěstí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des trois sénateurs candidats à la présidence, John McCain a une expérience de l'armée, mais plus en qualité d'aviateur que de chef d'état-major.

Pohlédneme-li na tři senátory usilující o post prezidenta, zjistíme, že John McCain má vojenskou zkušenost, ale nikoli jako velitel, nýbrž letec.

Možná hledáte...