bagnole francouzština

bourák, auťák, automobil

Význam bagnole význam

Co v francouzštině znamená bagnole?

bagnole podstatné jméno

— (France) (Belgique) (Suisse) (Familier) (Automobile) Voiture ; automobile. ⋄ Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d'occasion, t’en tires rien. ⋄ « Je veux une bagnole. Les filles en sont dingues.— C’est pour ça que Superman bosse seul. » ⋄ Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits. ⋄ Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu’est-ce que j’y ai gagné ? Des nèfles ! ⋄ Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — (Anjou) (Picardie) (Poitou) (Désuet) Maisonnette ; cabane. — (Désuet) Chariot, de petite ou grande taille, voiture à bras. ⋄ Je vis le long du trottoir une bagnole pleine de fleurs qui embaumaient l’air. [...] Alors j’ai acheté à la marchande ébahie sa voiturette et ainsi arrangée, je l’ai envoyée à Mme de Pardeilhac. La bagnole fera une jolie tache de couleurs dans son salon et cette fantaisie amusera, qui sait, sa cervelle fantasque de Parisienne, lui prouvera que partout où je vais, je pense à elle, je cherche ce qui peut la ravir et la tenter. ⋄ Ribouldingue était de ces types qui, à l’instar des marchands de balais, ne regardent point au luxe et à la dépense. Il le prouva d’ailleurs en installant ses invités dans une somptueuse bagnole à bras empruntée ainsi que son moteur à mominette à la ménagerie Cajapoux. — (Désuet) Véhicule hippomobile, comme par exemple un corbillard. ⋄ Notre grande voiture de Romanis, on l’a gardée, et on nous a laissé seulement la rubidal, la bagnole noire des trépassés. Ah ! quels maux, depuis, à rouler là dedans avec toi pour mauvais sort ! — (Désuet) Roulotte hippomobile des gens du voyage. ⋄ La bâche, bossuée par une gesticulation frénétique, tirée par de soudaines empoignades aux courroies intérieures, arrachée de ses boutonnières, claquait à la façon d’une voile que le vent fouette, et la bagnole bousculée de soubresauts tanguait et roulait à la fois ainsi qu’une barque dans un ressac.

Překlad bagnole překlad

Jak z francouzštiny přeložit bagnole?

bagnole francouzština » čeština

bourák auťák automobil auto vůz soukromý automobil osobní vůz motorové vozidlo automobil osobní

Příklady bagnole příklady

Jak se v francouzštině používá bagnole?

Citáty z filmových titulků

Ils ont embouti ma bagnole. Et m'ont emmené en balade. Presque.

Rozmlátili můj bourák a skoro mě vzali s sebou na věčnou projížďku.

Aidez-moi à le mettre dans la bagnole.

Někdo mi s ním pomozte. Odvezu ho domů.

La bagnole t'attend.

Tady jsou klíčky.

Ils vont à Los Angeles et n'ont que leur bagnole.

Mají jen to auto. - Přestaň.

C'est bien d'avoir quelqu'un dans la bagnole.

To si piš. Je dobrý mít někoho, kdo pohlídá auto.

Deux loubards la leur piquent! Plus de bagnole!

Venku zazněl výstřel z brokovnice, někdo práskal.

C'est la bagnole de Haskell.

Tenhle vůz patří Hazkelovi.

Je veux que tu vendes la bagnole sans te faire pincer.

Chci vidět, jestli se ti podaří prodat auto, aniž bys šel do lochu.

Tu as laissé un type évanoui dans une bagnole, près de Beverly.

Nechal jsi ho v bezvědomí někde u Beverly.

Donc quelqu'un s'est amené. a conduit la bagnole à la plage, l'a poussée de la jetée. puis a caché le cadavre de Geiger?

A pak někdo přišel, odvez auto k oceánu, shodil ho z mola a ukryl Geigerovo tělo?

Quand la femme d'Eddie aura réparé ma bagnole et qu'il saura. Y aura du grabuge.

Až se Mars od ženy doví, co se stalo, budeš v maléru.

Je vais planquer la bagnole.

Schovám auto.

Vous allez abîmer la bagnole!

Zničíte to auto.

Remontons dans la bagnole.

Pojďme zpátky do auta.

Možná hledáte...