ignoble francouzština

odporný

Význam ignoble význam

Co v francouzštině znamená ignoble?

ignoble přídavné jméno

— (Désuet) De caractère non noble. — Qui est bas, sans noblesse, qui marque une âme dépourvue de sentiments nobles. ⋄ Langage ignoble. ⋄ Expressions ignobles. ⋄ Il n’y a rien de plus ignoble qu’un pareil procédé. ⋄ Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » — (Plus ordinairement) Qui est sale, sordide, hideux. ⋄ …de même qu’en allant au bal, parée des œuvres resplendissantes du joaillier, vous ne pensez pas aux bras nerveux, aux ouvriers en veste, aux ignobles ateliers d’où s’élancent, radieuses, ces fleurs du travail.

Překlad ignoble překlad

Jak z francouzštiny přeložit ignoble?

ignoble francouzština » čeština

odporný strašný podlý nepříjemný neoblíbený nechutný hanebný

Příklady ignoble příklady

Jak se v francouzštině používá ignoble?

Citáty z filmových titulků

C'est ignoble.

Nestydíte se?

Vous êtes un lâche! Un ignoble lâche!

Jste tak odporný, vy udavačská sketo!

Moi, si. C'était ignoble de votre part.

A myslím, že to bylo zákeřné.

Pour se détruire le foie avec votre ignoble rhum?

A na co?

Loin de tous ces mots, ces monuments, de ce spectacle ignoble.

Pryc od slov, pomníku a celé té maškarády.

Vraiment ignoble. - Tiens, Peaches, bois ça.

Dobře, dobře, jou to plané žvásty.

J'ai reçu une lettre anonyme, une lettre ignoble.

Dostala jsem odporný dopis.

Cette accusation de vol est vraiment ignoble.

Už dva dny jen pláče. - Kdo ji tak mohl obvinit?

C'est un livre ignoble, mauvais, corrompu, décadent.

Je to hnusné, zlé, zkažené, dekadentní. Nenávidím to.

Tu me le demandes après m'avoir snobé. d'une façon ignoble!

To je od tebe skvělý. Po tom, co jsi mě přehlížela.

C'est ignoble, mais c'est comme ça.

Je to odporné, ale tak to prostě je.

J'ai entendu une histoire ignoble, et j'en étais écœurée.

Dnes u večeře někdo vykládal ošklivý vtip a mně bylo zle vzteky a studem.

Un jardin de mauvaises herbes où ne prospère que l'ignoble!

Je to jen planá zahrada, která bují dál. Samý plevel jí vládne.

Horrible entre tous? Oui, meurtre ignoble et monstrueux!

Každá vražda jest odporná, však ta má byla strašná a nepřirozená.

Možná hledáte...