baignoire francouzština

vana

Význam baignoire význam

Co v francouzštině znamená baignoire?

baignoire podstatné jméno

— Récipient dans lequel on prend des bains de corps. ⋄ En quoi pensez-vous que pouvaient être faites les baignoires ? en cuivre, en zinc, en pierre, en bois ! Pas du tout, vous n’y êtes pas ; nous allons vous le dire, car vous ne devineriez jamais. C’étaient d’énormes jarres d’argile comme celles ou l’on conserve l’huile ; ces baignoires d’un nouveau genre étaient enterrées jusqu’aux deux tiers à peu près de leur hauteur. ⋄ Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois. ⋄ Mon père avait reçu en héritage de ses parents une baignoire de cuivre qui avait, paraît-il, appartenu au tsar de Russie. C’était une œuvre d’art qui épousait la forme du corps et ressemblait à une grosse botte. ⋄ Remarquons que le mot « baignoire » n’apparaît jamais dans les inventaires de l’époque médiévale. Le bassin proprement dit se nommait « cuve baigneresse » alors que la baignoire désignait le linge dont on s’enveloppait après le bain. — Dans les salles de spectacle, loge placée au rez-de-chaussée du théâtre. ⋄ Louer une baignoire. ⋄ En bas, sous la galerie, les baignoires s’enfonçaient dans une nuit complète. ⋄ Jusque-là, comme beaucoup d’hommes chez qui leur goût pour les arts se développe indépendamment de la sensualité, un disparate bizarre avait existé entre les satisfactions qu’il accordait à l’un et à l’autre, jouissant, dans la compagnie de femmes de plus en plus grossières, des séductions d’œuvres de plus en plus raffinées, emmenant une petite bonne dans une baignoire grillée à la représentation d’une pièce décadente qu’il avait envie d’entendre […] ⋄ Nous allons quelquefois à l’Opéra, quelquefois aux soirées d’abonnement de la princesse de Parme, c’est tous les huit jours ; il paraît que c’est très chic ce qu’on voit : il y a pièces, opéra, tout. Madame la Duchesse n’a pas voulu prendre d’abonnements mais nous y allons tout de même une fois dans une loge d’une amie à Madame, une autre fois dans une autre, souvent dans la baignoire de la princesse de Guermantes, la femme du cousin à Monsieur le Duc. — (Marine) Abri de navigation intégré dans le massif d’un sous-marin d’où s’effectue la veille optique quand il navigue en surface. Exposé aux paquets de mer (d’où son appellation de baignoire), cet abri de navigation est complètement rempli d’eau quand le sous-marin est en plongée. — (Marine) Cockpit d’un voilier. — Partie d’un sous-marin

Překlad baignoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit baignoire?

baignoire francouzština » čeština

vana koupací vana škopek sud nádrž káď koupelna

Baignoire francouzština » čeština

Vana

Příklady baignoire příklady

Jak se v francouzštině používá baignoire?

Citáty z filmových titulků

On veut chambre, pas baignoire.

Pokoj bez koupelny.

Qu'est-ce qu'il fait dans un moulin en ruine alors qu'il a le confort ici, une baignoire, une bonne table et une bien jolie fille à retrouver?

Co dělá ve starém polorozpadlém mlýně, když má krásný dům, koupelnu, dobré jídlo i pití, a čeká tu na něj krásná dívka?

Y a pas de kitchenette et de baignoire dedans?

Hele, proč si sem ještě nedal kuchyňku a vanu?

J'ai commandé une baignoire pliante de Seattle.

Tyhle dva uvaž. Objednal jsem si skládací vanu ze Seattlu.

C'est une baignoire!

To je vana!

Non, au 3e acte, il est retrouvé mort dans sa baignoire.

Ne, ve třetím dějství je nalezen mrtvý ve vaně.

J'ai une baignoire.

Taky mám vanu.

Peut. peut-être que je vais me remplir une baignoire pleine de raisin. et m'asseoir dedans et me vautrer dedans jusqu'à ce qu'il y en ait plus.

Mo.mo.možná budu mít celý necky plný hroznů. a budu v nich jen tak sedět, až budou všichni pryč.

Pas de baignoire, d'accompagnatrice?

Cože? Bez letušky?

La baignoire contient 450 litres.

Do vany se vejde 100 galonů.

Combien de temps faut-il pour remplir la baignoire?

Jak dlouho bude trvat, než se vana naplní?

Essayer de remplir une baignoire pleine de trous, vraiment.

Snažit se naplnit vanu plnou děr.

Qui remplirait d'eau une baignoire pleine de trous?

Kdo by lil vodu do vany plné děr?

Dans une baignoire pleine de trous.

Ve vaně plné děr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deuxièmement, il était possible que certaines banques centrales - la Fed, pour ne pas la citer - retirent le bouchon de la baignoire en cessant QE et taux d'intérêt directeurs zéro.

A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.

La seule méthode pour retirer le CO2 de la baignoire une fois remplie est, presque littéralement, de l'agrandir.

Jediným způsobem, jak dostat CO2 z vany, jakmile se tam ocitne, je téměř doslova jeho vylití.

Même si la séquestration géologique ne fait rien pour le CO2 existant dans la baignoire, cette méthode est techniquement en mesure de réduire les émissions issues du charbon et du gaz pour les amener proche de zéro.

Přítomnost již existujícího CO2 sice tato metoda neřeší, ale technicky je schopná snížit emise z uhlí a zemního plynu téměř na nulu.

Mais avec le robinet des émissions encore ouvert à fond, la baignoire ne cesse de se remplir à toute vapeur.

Protože je však kohoutek emisí stále vydatně otevřený, ve vaně nám rychle ubývá prostor.

Možná hledáte...