barde francouzština

bard

Význam barde význam

Co v francouzštině znamená barde?

barde podstatné jméno

— Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées. On dit aussi bardelle. — (Histoire) Ancienne armure faite de lames de fer, qu’on plaçait sur le poitrail d’un cheval. ⋄ On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » ⋄ J’y vois de gros gardes, cuirassés de bardes, portant hallebardes de sucre candi. — (Cuisine) Fine tranche de lard dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, les rosbifs etc. que l’on va faire rôtir. ⋄ j’allais oublier d’acheter du lard… Madame Quenu, coupez-moi douze bardes, mais bien minces, n’est-ce pas ? ⋄ Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné ; foncez une braisière de bardes de lard ; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. ⋄ tranche de lard

barde podstatné jméno

— (Antiquité) (Religion) Membre de la classe sacerdotale, celte ou gauloise, spécialisé dans la poésie orale et chantée. ⋄ D'où nous viennent donc, messieurs, les matériaux de notre littérature, […]. Serait-il vrai que le chant des trouvères fût un dernier écho de la harpe des bardes ? ⋄ Vêtus de feuilles, les derniers bardes folklorisaient à l'envi, mais le goût des mythes, la mise en place des aventures, des épopées, l'instinct d'aller voir dans les âmes désertaient la lande […]. — (Par extension) (Littéraire) Chanteur, poète. ⋄ Or, Canalis, crayonné dans une pose assez byronienne, offrait à l’admiration publique ses cheveux en coup de vent, son cou nu, le front démesuré que tout barde doit avoir. ⋄ Ces hauts faits chevaleresques fournirent des sujets de chants aux bardes et aux ménestrels, …. ⋄ De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.

Překlad barde překlad

Jak z francouzštiny přeložit barde?

barde francouzština » čeština

bard poeta

Příklady barde příklady

Jak se v francouzštině používá barde?

Citáty z filmových titulků

Si ça barde, tire. Mais pas sur moi.

Pokud nastanou potíže, střílej.

Ça barde!

Nejspíš nás zaměřili.

Sauf quand ça barde. Dans ce cas, collez-vous à lui.

S výjimkou toho, kdy začne jít do tuhého, to se pak na něj nalepte jak modelína.

Si ça barde vraiment, nous filerons dans l'abri.

Začíná to být špatné, koukej mazat.

Montez, mais vite, ça barde dans le coin.

Nastupte, je tu nebezpečno. Vejde se do kabiny?

Assurancetourix, le barde.

Snad se Bard nechystá zpívat.

Voici Assurancetourix, le barde.

Toto je místní bard Kakofonix.

C'est drôle que notre barde n'ait pas eu envie de chanter.

Divím se, že nám bard nezazpíval něco na cestu.

Je suis Barde, le Maître de la ville.

Jsem Bard, strážce.

Là-bas, tu verras le maître, Barde. Dis-lui!

Najdi strážníka Barda a řekni mu o tom!

Barde!

Barde de Lacville?

Bard z Jezerního města?

Ca barde en baie de lancement!

Problémy ve startovačce!

Je suis un barde. Je-Je-Je chante.

Zpěvák.

Možná hledáte...

barder