belgický čeština
Překlad belgický francouzsky
Jak se francouzsky řekne belgický?
Příklady belgický francouzsky v příkladech
Jak přeložit belgický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
K tomu brambory a jako oblohu možná belgický salát.
Servie avec des pommes persillées et de la laitue.
Hned minulý týden byl vyloučen belgický kapitán za to, že vlastnil radiomagnetofon značky Sony.
La semaine dernière, le capitaine belge a été exclu pour avoir apporté une radiocassette Sony.
Měl byste se pokusit usnout než se ten belgický gentleman vrátí do vašeho kupé..
Allez donc vous reposer un peu avant que votre Belge regagne le compartiment.
Jsem Hercule Poirot, slavný belgický detektiv.
Non. Hercule Poirot, le célèbre détective Belge.
Ten knír, ač rozhodně elegantní, je belgický. Mé jméno je Poirot.
Ces élégantes moustaches sont belges.
Belgický špicle, vyprošuji si.
Espion. Belge.
Jsem otravný belgický žabožrout.
Je suis le vilain petit espion.
Belgický sprosťáku, madam.
Parvenu Belge.
Aha, belgický konsulát asi zaslal protestní nótu.
Ah, ça. Il paraît que le consul de Belgique a protesté.
Víme, že přišli o belgický kontingent na Sinaji.
Le contingent belge a été perdu dans le Sinaï.
Vochmatávali mne, prasata belgický!
Mange ma chatte, sale Belge!
Polib mi prdel, prase belgický!
Mange mon cul, sale Belge!
Vrtal mi hlavou ten belgický blázen, pak mi to došlo že hledáš svoji ženu.
Je me suis demandé ce que ce producteur faisait chez toi, puis j'ai compris que tu voulais savoir ou était ta femme.
Belgický ministerský předseda - brífing za půl hodiny.
Dîner avec le premier ministre belge à 8 heures. Réunion dans une demi-heure.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako první popsal tento problém v 60. letech belgický ekonom Robert Triffin.
C'est l'économiste belge Robert Triffin qui dans les années 1960 a le premier identifié ce problème, que l'on appelle le dilemme de Triffin.
Beyen, se zase stalo podnětem k vytvoření společného trhu. Jednalo se skutečně o základ, na kterém belgický ministr zahraničí Paul-Henri Spaak a jeho kolegové pracovali, když chystali scénu pro Římskou smlouvu a Evropské hospodářské společenství.
D'ailleurs, c'est la base sur laquelle le ministre des Affaires étrangères belge Paul-Henri Spaak et ses collègues ont travaillé quand ils ont mis en place le cadre du Traité de Rome et de la Communauté économique européenne.
Někteří evropští představitelé, například bývalý belgický premiér Guy Verhofstadt, sní o evropském kulturním společenství.
Certains dirigeants européens, tels que l'ancien Premier ministre belge Guy Verhofstadt, rêvent quant à eux d'une communauté européenne fondée sur la culture.
Belgický soudce, jak zde všichni doufají, v brzké době iniciuje proces vydání Habrého ze Senegalu, kde Habrého oběti začaly pátrat před dvěmi lety.
Le juge belge, espère désormais tout un chacun ici, cherchera bientôt à obtenir l'extradition d'Habré du Sénégal, où les victimes d'Habré ont commencé leur quête deux ans auparavant.
Belgický premiér Yves Leterme coby současný šéf rotujícího předsednictví EU dnes hovoří o větší jednotě a koordinaci evropské politiky.
Le Premier ministre belge Yves Leterme, l'actuel président de l'UE, parle désormais d'une plus grande unité et de coordination de la politique européenne.