berçant francouzština

Význam berçant význam

Co v francouzštině znamená berçant?

berçant přídavné jméno

— Qui berce, qui apaise. ⋄ Le cahotement du fiacre et le tangage sur place deviennent si doux, si berçants que Léonard se croit, bien sûr, dans un « rocking-chair » et finit par s’endormir. ⋄ C’était son plaisir, une musique berçante, une formulette à déguster avec les pieds et la bouche en même temps. — (Canada) Synonyme de « à bascule », en parlant d’un mobilier ou d’un jouet pour enfant. ⋄ Une chaise berçante. ⋄ Un fauteuil berçant. ⋄ Un cheval berçant.

Příklady berçant příklady

Jak se v francouzštině používá berçant?

Citáty z filmových titulků

Une chanson que ma mère me chantait il y a très longtemps. en me berçant pour m'endormir tout en chantant dans le crépuscule.

Píseň, kterou mi tak dávno zpívala maminka. když mě za soumraku kolébala k spánku.

Et un biberon en la berçant.

Při kolěbání dostane láhev.

La dernière fois qu'il a eu une dépression, je l'ai trouvé berçant une couverture qu'il prenait pour Julian.

Když se Lex zhroutil minule, našel jsem ho tamhle, jak zpívá ukolébavku dece, kterou považoval za Juliana.

Violet lisait un roman russe déprimant. et je garnissais le feu. et tu étais sur le canapé, berçant un bébé.

Violet četla nějaký depresivní ruský román, já přikládal do ohně, a ty jsi byla na gauči a kolébala miminko.

Et dans six mois, tu materas le DVD de Pas si simple en berçant ton nouveau-né.

Víš, kde budeš za šest měsíců? Budeš koukat na Nějak se to komplikuje na DVD a budeš kolébat dítě.

Je me suis endormi en me berçant de ces sons.

Představa těch zvuků mě uspávala.

Tu vas passer ta vie à pleurnicher en te berçant le soir?

Budeš každý večer brečet před spaním, aby ses ufňukal do spánku?

Je devrais probablement vous dire qui j'ai trouvé berçant le corps de Lowell, pleurant toutes les larmes de son corps.

Nejspíš bych vám měl říct, koho jsme našli s tělem Lowella, vyplakávajíc si nad ním oči.

Možná hledáte...

bercer