bezohlednost čeština

Příklady bezohlednost francouzsky v příkladech

Jak přeložit bezohlednost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože znal vaši horolezeckou nepřipravenost a bezohlednost. Bál se s vámi riskovat život, stejně jako ti čtyři, kteří jsou teď mrtví.

Jugeant les alpinistes peu scrupuleux et mal préparés, il craignait de perdre la vie s'il commettait l'erreur de vous suivre!

Způsob vašeho vyznání je dostatečnou omluvou za mou bezohlednost, jestliže jsem se jí vůbec dopustila.

Votre façon de proposer a provoqué mon incivilité, si j'ai été incivile.

Brutalitu svého otce, Frederickovy ambice. a Martinovu bezohlednost.

Brutal comme ton père, ambitieux comme Frederick, et impitoyable comme Martin.

Všechno rozbijí a pak se schovají za své peníze, za tu bezbřehou bezohlednost nebo co je vlastně drží spolu a přenechají jiným, aby to po nich uklidili.

Ils brisent tout pour ensuite se réfugier dans leur argent, leur grande insouciance ou ce qui les lie. Laissant aux autres le soin de nettoyer leur gâchis.

Jaká to bezohlednost!

Voilà qui est révélateur!

Bezohlednost k cestě za kariérou patří.

Il était parfois très vindicatif avec les jeunes subalternes.

To je bezohlednost!

Éloigne-toi de ça.

Taková bezohlednost!

Vraiment? Si ingrats?

Frustrace z vlastní existence a bezohlednost progresivní společnosti se projeví v tomto univerzálním aktu pomsty.

La frustration de son existence et le dédain d'une société tournée vers I'avenir se libère par cet acte universel de revanche.

Nenucená bezohlednost k životu, která se snaží zahalit sebevraždu do jakéhosi nádherného hávu cti.

Ce mépris de la vie, cette façon d'élever le suicide à un sens de l'honneur glorieux.

Jaká bezohlednost!

Ce sans-gêne!

Nestačí taková omluva za bezohlednost? Jestli jsem se jí dopustila?

N'est-ce pas là une excuse pour mon impolitesse, si impolitesse il y a?

To je bezohlednost!

Prétentieuse!

Chápu. Ta bezohlednost byla nedílnou součástí její osobnosti, stejně jako její schopnost logiky.

Cette cruauté était une part essentielle de sa personnalité.

Možná hledáte...